Переклад тексту пісні Just Like You - Jr., Jessica Reynoso

Just Like You (оригінал)

If you got to know my little story
You’d understand that I’m just like you
A little girl, dreamy eyed and watching
Beyonce and Whitney
Believing that one day that could be me
Making the most of every opportunity
Believing that the glass is half-full
And never half-empty
My blood holds fast when I’m nervous
My heart feels love when I’m unwanted
My voice she sings when I’m inspired
I am only human
I laugh
I cry
Just the same inside
And someday I will touch the sky
I am only human
I have doubts
I have fears
And I dare to believe
I am only human
Just like you
I’m just like you
Building up the strength to love and trust me
While my confidence is getting rusty
I keep telling myself I gotta make it
Like Rihanna or Britney
Not enough food on the table
But more love than money can enable
Now I’m living the life I’ve always wanted
I’m writing a fairytale
My blood holds fast when I’m nervous
My heart feels love when I’m unwanted
My voice she sings when I’m inspired
I am only human
I laugh
I cry
Just the same inside
And someday I will touch the sky
I am only human
I have doubts
I have fears
And I dare to believe
I am only human
Just like you
I’m just like you
Heaven knows I’ve been through hell and back
And I’m not perfect
Yeah, I feel so human
I am only human
I laugh
I cry
Just the same inside
And someday I will touch the sky
I am only human
I have doubts
I have fears
And I dare to believe
I am only human
Just like you
I’m just like you

Just Like You (переклад)

Якщо ви знаєте мою маленьку історію
Ти зрозумієш, що я такий же, як ти
Маленька дівчинка з мрійливими очима і спостерігає
Бейонсе і Вітні
Вірити, що одного дня це можу бути я
Використовуйте кожну можливість
Вважаючи, що стакан наполовину заповнений
І ніколи напівпорожнім
Моя кров тримається, коли я нервую
Моє серце відчуває любов, коли я небажаний
Мій голос вона співає, коли я надихаюсь
Я лише людина
Я сміюся
Я плачу
Так само всередині
І колись я торкнусь неба
Я лише людина
У мене є сумніви
У мене є страхи
І я смію повірити
Я лише людина
Так як Ви
я такий же, як ти
Наростаю силу любити й довіряти мені
Поки моя впевненість стає іржавою
Я постійно кажу собі, що маю встигнути
Як Ріанна чи Брітні
Недостатньо їжі на столі
Але любові більше, ніж гроші
Тепер я живу життям, яким завжди хотів
Я пишу казку
Моя кров тримається, коли я нервую
Моє серце відчуває любов, коли я небажаний
Мій голос вона співає, коли я надихаюсь
Я лише людина
Я сміюся
Я плачу
Так само всередині
І колись я торкнусь неба
Я лише людина
У мене є сумніви
У мене є страхи
І я смію повірити
Я лише людина
Так як Ви
я такий же, як ти
Небеса знають, що я пройшов через пекло і назад
І я не ідеальний
Так, я відчуваю себе такою людиною
Я лише людина
Я сміюся
Я плачу
Так само всередині
І колись я торкнусь неба
Я лише людина
У мене є сумніви
У мене є страхи
І я смію повірити
Я лише людина
Так як Ви
я такий же, як ти