Переклад тексту пісні If I Could - Jpaulished

If I Could (оригінал)

I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could
I know that we just broke apart and shit
I know I just broke your heart and shit
But this the life of an artist
You don’t know how hard it gets
It’s like jumpin' barbwire fences
Leaving me defenseless
I know that I was senseless
With no one to vent with
Now I’m sleeping with ten different
Women I guess this
The life that i’m left with
Where the feelings sold separate
So i’m lonely and desperate
With someone in my bed
I hope you get the message
'Cause I want want you instead
Every time that I texted
You left me on read
Now it’s turning to green
I’m feeling cursed as a demon
But I know that there’s reasons
That you left me to freeze in
Cold water i’m sea sick
But I know that don’t mean shit
'Cause you though I was cheating
But I wasn’t believe me
Now I got these girls calling
I don’t care if they leaving
'Cause they really don’t mean shit
They just someone to fill the void
Ever since you left me all alone
Girl it killed the joy
I can see you hurting
And I know that you feel destroyed
And you know this ain’t working out
But you still employed
I be right here
Forever i’m still your boy
I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could
Two years
I know that shit go fast
And now you broken and hurting
But girl that shit gon' pass
You the one that once saved me
Now that the one that needs saving
Got my superman cape on
I’ma return the favor
Girl i’m on my way
I’ll be there in a minute
I brought a bottle of liquor
This shit just for the sippin'
While we fixin' up everything
That we once had good
Then life got in the way
And we broke it apart
Then the weeks turned months
And the leaves fall off
And you got that job
And I wrote that song
And I broke your heart
And I know I’m wrong
But I won’t let go
Baby just hold on
I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could
I don’t wanna see you like this
I’d give you the heart from my chest
Take you far away from pain
Take you to a sacred place
If I could
If I could
If I could
If I could

(переклад)

Я не хочу бачити вас таким
Я б віддав тобі серце з моїх грудей
Відвезе вас далеко від болю
Відвезе вас до священного місця
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Я знаю, що ми просто розійшлися і лайно
Я знаю, що щойно розбив твоє серце
Але це життя художника
Ви не знаєте, як це важко
Це як стрибати через паркани з колючого дроту
Залишаючи мене беззахисним
Я знаю, що я був безглуздим
Немає з ким відповідь
Зараз я сплю з десятьма різними
Жінки, я вважаю це
Життя, яке мені залишилося
Де почуття продаються окремо
Тому я самотній і відчайдушний
З кимось у моєму ліжку
Сподіваюся, ви отримаєте повідомлення
Тому що натомість я хочу вас
Щоразу, коли я написав SMS
Ви залишили мене на читанні
Тепер він стає зеленим
Я відчуваю себе проклятим, як демон
Але я знаю, що є причини
Що ти залишив мене завмерти
Холодна вода, я морський хворий
Але я знаю, що це не означає лайно
Тому що я обманював вас
Але я не повірив мені
Тепер мені дзвонять ці дівчата
Мені байдуже, чи вони підуть
Тому що вони справді нічого не значать
Вони просто хтось заповнюють порожнечу
Відтоді, як ти залишив мене саму
Дівчина, це вбило радість
Я бачу, що тобі боляче
І я знаю, що ти почуваєшся знищеним
І ви знаєте, що це не виходить
Але ти все ще працюєш
Я буду прямо тут
Назавжди я все ще твій хлопчик
Я не хочу бачити вас таким
Я б віддав тобі серце з моїх грудей
Відвезе вас далеко від болю
Відвезе вас до священного місця
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Два роки
Я знаю, що це лайно проходить швидко
А тепер тобі зламано і боляче
Але дівчина, це лайно пройде
Ти той, що колись мене врятував
Тепер той, який потребує збереження
Одягнув плащ супермена
Я повертаю послугу
Дівчино, я вже в дорозі
Я буду за хвилину
Я приніс пляшку алкоголю
Це лайно просто для потягування
Поки ми все виправляємо
Що в нас колись було добре
Тоді життя завадило
І ми розібрали на частини
Потім тижні перетворилися на місяці
І листя опадає
І ти отримав цю роботу
І я написав цю пісню
І я розбив твоє серце
І я знаю, що помиляюся
Але я не відпущу
Дитина, просто тримайся
Я не хочу бачити вас таким
Я б віддав тобі серце з моїх грудей
Відвезе вас далеко від болю
Відвезе вас до священного місця
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Я не хочу бачити вас таким
Я б віддав тобі серце з моїх грудей
Відвезе вас далеко від болю
Відвезе вас до священного місця
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг
Якби я міг