Переклад тексту пісні Die Too - Jpaulished

Die Too (оригінал)

I don’t really think
That you know me
Quite like you do
If you only knew the shit
Going on inside of my room
It be looking like
If you looking right
Never mind you probably
Never wanna look inside
Cause you’d probably find
That you just wanna die too
I mean I never knew
That I was like this
I never thought
I’d get the confidence to actually write this
I say that i’m alright
Alone at night
My feelings fight it
I never had a girl
Cause I ain’t met one feeling like this
I’m a lonely soldier
Fucking sad story
Coming from a broken home
Parents broke in half story
I was only 12
11 years after that story
Brings you to the present
I’m depressed my life is mad boring
But there’s a good side too
I got a microphone
That I can tell you
My life through
Even when nobody there
I feel like I have you
Hopefully somebody care about this
Like I do
I don’t really think
That you know me
Quite like you do
If you only knew the shit
Going on inside of my room
It be looking like
If you looking right
Never mind you probably
Never wanna look inside
Cause you’d probably find
That you just wanna die too
I’m in constant battle with myself
Look into the mirror
Say I love you
Say I hate myself
No I’d never hang myself
But I done thought about it
Just a few times
Thinking if it save me
Like a coupon
But I know it’d do wrong
To all my fucking family
So i move on
Turn the page a new day
Wake up its a new life
Fight another crusade
Sleep away a few nights
I know you got some true pain
If only you just knew mine
I don’t really think
That you know me
Quite like you do
If you only knew the shit
Going on inside of my room
It be looking like
If you looking right
Never mind you probably
Never wanna look inside
Cause you’d probably find
That you just wanna die too

(переклад)

Я не думаю
Що ти мене знаєш
Так само, як і ти
Якби ти знав це лайно
Іду в мій кімнаті
Це виглядатиме
Якщо ви дивитеся правильно
Не зважайте, мабуть
Ніколи не хочу зазирнути всередину
Тому що ви, ймовірно, знайдете
Що ти теж хочеш померти
Я маю на увазі, що ніколи не знав
Що я був таким
Я ніколи не думав
Я б отримав впевненість, щоб насправді це написати
Я кажу, що зі мною все гаразд
На самоті вночі
Мої почуття борються з цим
У мене ніколи не було дівчини
Тому що я не зустрічав жодного такого почуття
Я самотній солдат
Страшенно сумна історія
Виходячи з розбитого дому
Батьки розірвалися на півсторінки
Мені було лише 12
11 років після цієї історії
Переносить вас у сьогодення
Я в депресії, моє життя шалено нудне
Але є й хороша сторона
У мене мікрофон
Це я можу вам сказати
Моє життя наскрізь
Навіть коли нікого немає
Мені здається, що ти є
Сподіваюся, когось це хвилює
Як і я
Я не думаю
Що ти мене знаєш
Так само, як і ти
Якби ти знав це лайно
Іду в мій кімнаті
Це виглядатиме
Якщо ви дивитеся правильно
Не зважайте, мабуть
Ніколи не хочу зазирнути всередину
Тому що ви, ймовірно, знайдете
Що ти теж хочеш померти
Я в постійній боротьбі із собою
Подивіться в дзеркало
Скажи, що я люблю тебе
Скажіть, що я ненавиджу себе
Ні, я б ніколи не повісився
Але я подумав про це
Лише кілька разів
Думаю, чи врятує це мене
Як купон
Але я знаю, що це було б неправильно
Для всієї моєї біса сім'ї
Тож я рухаюсь далі
Перегорніть сторінку на новий день
Прокинься – це нове життя
Боріться з черговим хрестовим походом
Поспіть кілька ночей
Я знаю, що ти відчуваєш справжній біль
Якби ти тільки знав мене
Я не думаю
Що ти мене знаєш
Так само, як і ти
Якби ти знав це лайно
Іду в мій кімнаті
Це виглядатиме
Якщо ви дивитеся правильно
Не зважайте, мабуть
Ніколи не хочу зазирнути всередину
Тому що ви, ймовірно, знайдете
Що ти теж хочеш померти