Переклад тексту пісні Too Many Fish - Jozi

Too Many Fish (оригінал)

Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I was fishing for a real good man, any second 'bout to reel one in.
A little bait and I had one hooked, I threw him back, he was no good.
Why you stressing me, boy?
Blowin' up my line, are you testin' me, boy?
I ain’t gonna give you the best of me, boy
If gleaming is a crime you arrestin' me, boy,
Let me be, boy!
Yeah I’m setting sail for the deep blue sea,
Cruising with my girls, got my anchor ready,
I saw you jumpin' round and you caught my eye, oh-oh-oh
My, TRANSLATE THAT!
He was super fine, one of a kind
And now he’s making me sweat, my match has been met,
He’s playing hard to get so I’m casting my net
I hope it’s worth awhile, don’t make me regret,
Or else it’s on to the next baby, you can get left, just step
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I ain’t trippin' cause I let one go, cause I know that one will follow,
Can’t let a man pull me down, I stay afloat so I won’t drown,
Oh you rockin' my boat, putting up a fight cause I’m letting you go,
Now you want to stay when you wanted to be free,
Running round town with a chick who ain’t me,
You’re such a guppy!
I know I’m a little fish in a big pond, maybe time to cast my reel beyond,
You had me fooled with your big game, now who’s to blame,
It turned out that you were super lame, put me to shame,
And now I gotta move upstream to find the man of my dreams,
The next one to add to my team, my baby,
Checkin' out my line to see what I caught.
And if you wanna go south to the sharks then you can get lost!
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
I used to cry over heartbreak when I didn’t know better,
One thing that my mama told me changed my life forever,
She said the man is a dime a dozen, baby girl don’t cry for nothin',
Little girl you should go and have fun,
And if you caught one you can catch another one
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one,
Too many fish in the sea to miss one.
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one,
If you caught one you can catch another one.

(переклад)

Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну.
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Я ловив рибу на справжнього хорошого чоловіка, який у будь-яку секунду міг змотати його.
Маленька наживка, і я потрапив на гачок, я кинув його назад, він був поганий.
Чому ти мене напружуєш, хлопче?
Підриваєш мою лінію, ти мене випробовуєш, хлопче?
Я не віддам тобі найкраще з себе, хлопче
Якщо блиск це злочин, ти заарештовуєш мене, хлопче,
Дозволь мені бути, хлопче!
Так, я відпливаю до глибокого синього моря,
Круїз з моїми дівчатами, підготував мій якір,
Я бачив, як ти стрибаєш, і ти привернув мій погляд, о-о-о
Мій, ПЕРЕКЛАДЬ ЦЕ!
Він був чудовий, єдиний у своєму роді
І тепер він змушує мене пітніти, мій партій виконано,
Він грає важкодоступним, тому я закидаю сітку
Я сподіваюся, це варте деякого часу, не змушуйте мене жаліти,
Або інакше справа до наступної дитини, ви можете піти ліворуч, просто ступіть
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну.
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Я не спотикаюся, тому що я відпускаю одного, тому що я знаю, що один піде за ним,
Не дозволяю людині тягнути мене вниз, я тримаюся на плаву, щоб не потонути,
О, ти розгойдуєш мій човен, борешся, бо я відпускаю тебе,
Тепер ти хочеш залишитися, коли хочеш бути вільним,
Бігаючи по місту з дівчиною, яка не я,
Ти такий гуппі!
Я знаю, що я маленька рибка у великому ставку, можливо, час закинути свою котушку далі,
Ви ввели мене в оману своєю великою грою, тепер хто винен,
Виявилося, що ти дуже кульгавий, присоромив мене,
І тепер я маю рухатися вгору за течією, щоб знайти чоловіка моєї мрії,
Наступний, кого додаду до моєї команди, моя дитинко,
Перевіряю свою лінію, щоб побачити, що я зловив.
І якщо ви хочете піти на південь до акул, ви можете заблукати!
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну.
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Раніше я плакав від розбитого серця, коли не знав, що краще,
Одна річ, яку сказала мені мама, назавжди змінила моє життя,
Вона сказала, що чоловік це десятка копійок, дівчинка не плаче даремно,
Маленька дівчинко, ти повинна піти повеселитися,
І якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну,
Забагато риби в морі, щоб пропустити одну.
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу,
Якщо ви зловили одну, ви можете зловити іншу.