Переклад тексту пісні Un Nuevo Amanecer - Jowell

Un Nuevo Amanecer (оригінал)

Señor, haz que se calme la tierra
Que se sienta tú amor
Que podamos volver a casa
Haz que se acabe el dolor
En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
Amén
Aunque la noche sea oscura
Y tiemble, hasta el amanecer
Hoy un pueblo se levanta
Se une y lucha, con poder
Puerto Rico, se levanta (Se levanta siempre)
No te dejamos caer ('To es un nuevo amanecer, yah)
Por más que sufra mi pueblo (Por más que llore mi gente)
Nada te podrá vencer (No vas a caer, vas a prevalecer)
Nunca pierdas la fe, ni la esperanza
Sé que tanto sufrimiento cansa
La tierra no descansa, la naturaleza no tranza
Y es difícil recobrar la confianza
De volver a casa, al mismo barrio, las mismas paredes
Cualquiera se muere de miedo, yo no sé ustedes, pero
Si derramo una lágrima en el papel
Fue por la gente que yo pude ver
Que perdieron la calma y me partieron el alma
E' imposible que le demo' la espalda
Estamo' en Puerto Rico, isla del Caribe ante cualquier situación
Pequeño' en tamaño, pero grande' de corazón, you know
Puerto Rico, se levanta (Se levanta siempre)
No te dejamos caer ('To es un nuevo amanecer, yah)
Por más que sufra mi pueblo (Por más que llore mi gente)
Nada te podrá vencer
Ajá, salió el sol y en mi corazón un nuevo amanecer (Ah)
Quiero salir a ayudar, quiero resolver, tú sabe'
Vamo' pa’lante aunque la tierra se sacuda (Ah)
De replica tras replica, ayuda tras ayuda (Yah)
Y no vamo' a parar porque esta es la isla bendita
La que resucita y aunque se necesita, no se quita (Ah, ah)
Somo' fuerte, llegamo' al 2020 (Yeh)
Como un jíbaro a machete, como un hit de Clemente (Oh)
Pase lo que pase decimo' presente (¡Yah!)
Siempre en alto a la frente, somo' un pueblo valiente (Ey)
Hay que ser paciente, tranquilo y consciente
Dios bendiga borinque, ni que cante mi gente (¡Yah!)
Puerto Rico, se levanta (Se levanta siempre)
No te dejamos caer ('To es un nuevo amanecer, yah)
Por más que sufra mi pueblo (Por más que llore mi gente)
Nada te podrá vencer (Ajá)
Aunque la noche sea oscura
Y tiemble, hasta el amanecer
Hoy un pueblo se levanta
Se une y lucha, con poder
Directamente desde, Well Done Music
Jowell, tú sabe'
Dj Gun-B
Desde la montaña, Chemy Torres
Con cariño pa' mi isla
Puerto Rico se levanta, siempre

Un Nuevo Amanecer (переклад)

Господи, зроби землю спокійною
дай відчути свою любов
що ми можемо повернутися додому
Нехай біль закінчиться
В ім'я батька, сина і святого духа
Амінь
Хоча ніч темна
І тремтіти, аж до світанку
Сьогодні піднімається місто
Об’єднується і бореться, з владою
Пуерто-Ріко, вставай (Завжди вставай)
Ми не даємо тобі впасти ("До нового світанку, так)
Скільки б не страждав мій народ (Як би не плакав мій народ)
Ніщо не здолає тебе (Ти не впадеш, ти переможеш)
Ніколи не втрачайте віри чи надії
Я знаю, що стільки страждань шини
Земля не спочиває, природа не входить в транс
І повернути довіру важко
Повернутися додому, в той самий район, ті самі стіни
Хтось боїться до смерті, не знаю як ви, але
Якщо я проллю сльозу на папері
Це було завдяки людям, яких я міг бачити
Які втратили спокій і зламали мою душу
Ми не можемо повернутись до нього спиною
Ми знаходимося в Пуерто-Ріко, карибському острові в будь-якій ситуації
Маленький розміром, але великий серцем, знаєте
Пуерто-Ріко, вставай (Завжди вставай)
Ми не даємо тобі впасти ("До нового світанку, так)
Скільки б не страждав мій народ (Як би не плакав мій народ)
ніщо не може перемогти вас
Ага, сонце вийшло і в моєму серці новий світанок (Ах)
Я хочу вийти, щоб допомогти, я хочу вирішити, ти знаєш'
Йдемо вперед, навіть якщо земля трясеться (Ах)
Від репліки за реплікою, допомога за допомогою (Yah)
І ми не збираємося зупинятися, тому що це благословенний острів
Той, що воскрешає і хоч потрібен, але не знімається (Ах, ах)
Ми сильні, ми прийшли до 2020 року (Так)
Як джібаро до мачете, як удар від Клементе (О)
Що б не трапилося, десятий подарунок (Yah!)
Завжди вперед, ми хоробрий народ (Гей)
Треба бути терплячим, спокійним і усвідомленим
Боже, благослови Борінке, або нехай мій народ співає (Yah!)
Пуерто-Ріко, вставай (Завжди вставай)
Ми не даємо тобі впасти ("До нового світанку, так)
Скільки б не страждав мій народ (Як би не плакав мій народ)
Ніщо не може перемогти вас (Ага)
Хоча ніч темна
І тремтіти, аж до світанку
Сьогодні піднімається місто
Об’єднується і бореться, з владою
Прямо з, молода музика
Джовелл, ти знаєш
Dj Gun-B
З гори Chemy Torres
З любов’ю до мого острова
Пуерто-Ріко завжди встає