Переклад тексту пісні Wide Awake - Josh Record

Wide Awake (оригінал)

All of the noise inside our room
Is quiet with rage
And both of our minds are unsure
To all of these ears outside our walls
Our home is ours
Where love seemed to fill our hearts
But these pictures can tell lies
And my words will still fall short
And my heart lays disguised
I’m sorry I-
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me
Your eyes are red
The lie was born, stole our truth
Beneath all your joy lay my despair
Behind all these clouds
There is no sun, to raise its head
The love we have left is just yours
And these pictures will tell lies
And my words will still fall short
And my heart lays disguised
I’m sorry I-
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me
All our ways were paved with gold
But built upon the sand
And we could climb above the water
And rest upon the land
It’s up to you, you make the choice
Well, I can stay if you need
For our home, for your heart
Never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Now I’m wide awake with open eyes
Lost in all the love that we shared
Oh, I never meant to make you cry
Never meant to make you love me
Oh, I’m sorry that you even cared
Break these chains and walk without me

(переклад)

Весь шум у нашій кімнаті
Тихий від люті
І обидва наші розуми невпевнені
Усім цим вухам за нашими стінами
Наш дім наш
Де любов, здавалося, наповнювала наші серця
Але ці фотографії можуть говорити неправду
І мої слова все одно будуть неповними
І моє серце лежить приховане
мені шкода, я-
Ніколи не хотів змусити вас плакати
Ніколи не хотів змусити вас любити мене
Тепер я прокинувся з відкритими очима
Втрачений у всій любові, якою ми поділилися
О, мені шкода, що ти навіть подбала
Розірвіть ці ланцюги та йди без мене
Твої очі червоні
Брехня народилася, вкрала нашу правду
Під усією вашою радістю ховався мій відчай
За всіма цими хмарами
Немає сонця, щоб підняти голову
Любов, яку ми залишила — лише твоя
І ці картинки будуть брехати
І мої слова все одно будуть неповними
І моє серце лежить приховане
мені шкода, я-
Ніколи не хотів змусити вас плакати
Ніколи не хотів змусити вас любити мене
Тепер я прокинувся з відкритими очима
Втрачений у всій любові, якою ми поділилися
О, мені шкода, що ти навіть подбала
Розірвіть ці ланцюги та йди без мене
Всі наші шляхи були вимощені золотом
Але побудований на піску
І ми могли б піднятися над водою
І відпочити на землі
Вирішувати – вам
Ну, я можу залишитися, якщо потрібно
Для нашого дому, для вашого серця
Ніколи не хотів змусити вас плакати
Ніколи не хотів змусити вас любити мене
Тепер я прокинувся з відкритими очима
Втрачений у всій любові, якою ми поділилися
О, я ніколи не хотів змусити вас плакати
Ніколи не хотів змусити вас любити мене
О, мені шкода, що ти навіть подбала
Розірвіть ці ланцюги та йди без мене