Переклад тексту пісні Don't Make Me Hopeful - Josh Krajcik

Don't Make Me Hopeful (оригінал)

You can train yourself to worry
Cold and sleeping in a car
You can burst for the cup of glory
All alone in the world, in a bar
I got numbers in my pocket
But I’ve lost so many more
Ther’s one I’d give the whole wide world
Just to have again
That I’m not allowed to call
Don’t make me hopeful
Don’t even start
I’d rather go hungry
I’d rather starve
I might wake up and find it easy
Maybe that would be a curse
There’s a line I like to walk upon
Out in the road
All alone on that line in riverse
Why the hell do I do this
I just get winded when I fall
But I’m sure that there’s a light in me
Puts me ahead of the game
But still you never take my call
Don’t make me hopeful
Don’t even start
I’d rather go hungry
I’d rather starve
Don’t make me hopeful
Don’t show me the fire
You know I’d rather see nothing
Than see myself as a liar
Bridge
I was only trying to lift us cup
Instead I took everybody down
Ypu always promised that you’d wait
As long as it takes
Patiently, you’re still waiting now
Don’t make me hopeful
Don’t even start
I’d rather go hungry
I’d rather starve
Don’t make me hopeful
Like only you could
Still so long being hungry
To eat will be so good
It will be good
Marina

(переклад)

Ви можете привчити себе турбуватися
Холодно і спати в автомобілі
Ви можете розірвати чашу слави
Зовсім один у світі, в барі
У мене в кишені номери
Але я втратив багато більше
Є одну, яку я віддав би всьому світу
Просто щоб знову мати
що мені заборонено дзвонити
Не змушуйте мене сподіватися
Навіть не починай
Я краще буду голодувати
Я б краще голодував
Я можу прокинутись і мені легко
Можливо, це було б прокляттям
Є лінія, по якій я люблю пройти
На дорозі
Сам на цій лінії в річці
Чому, до біса, я роблю це
Я просто завмер, коли впаду
Але я впевнений, що в мені є світло
Поставляє мене попереду в грі
Але ти ніколи не приймаєш мій дзвінок
Не змушуйте мене сподіватися
Навіть не починай
Я краще буду голодувати
Я б краще голодував
Не змушуйте мене сподіватися
Не показуйте мені вогонь
Ви знаєте, я б хотів нічого не бачити
Тоді я вважаю себе брехуном
Міст
Я лише намагався підняти нам чашку
Замість цього я всіх зняв
Ypu завжди обіцяв, що ви будете чекати
Скільки потрібно
Терпеливо, ви все ще чекаєте
Не змушуйте мене сподіватися
Навіть не починай
Я краще буду голодувати
Я б краще голодував
Не змушуйте мене сподіватися
Як тільки ти міг
Все ще так довго голодний
Їсти буде так добре
Це буде гарно
Марина