Переклад тексту пісні The Jerk Song - Josh Henderson

The Jerk Song (оригінал)

What in the world was i thinking,
when i went and bought you those flowers and candy,
i was thinking that every girl wants a nice guy,
someone she can trust, but i guess i was not right.
what is wrong with me…
or do i have to be…
a jerk so you’ll want me…
a jerk so we can be… together happily and this time i will use you
and if you ask me nice, then i’ll even abuse you
frequently i’ll tell you, your fat and annoying,
frequently i’ll tell you i don’t want a girlfriend.
what is wrong with me…
or do i have to be… a jerk so you’ll want me
a jerk so we can be… together happily…
and i won’t ever call you,
and i will cheat on you whenever i want to
after that i’ll tell you i’m sorry, forgive me
then i don’t know why but you want to be with me
what is wrong with you?
its sad but it is true,
you’re forcing me to play, the same old stupid games,
cause you want what you can’t have,
so i have to treat you bad,
i don’t mean to be so mean,
but you’re forcing me to be… a jerk so you’ll want me
a jerk so we can be… together happily
together happily
then you’ll leave me, and you’ll find a man
who’ll love you so much he’ll ask for your hand
gonna call my mum and treat you like you’re trash
i don’t know why but you’ll still want me back.
what is wrong with you?
it’s sad but it is true,
you’re forcing me to play, the same old stupid games,
cause you want what you can’t have,
so i have to treat you bad,
i don’t mean to be so mean,
but you’re forcing me to be… a jerk so you’ll want me,
a jerk so we can be… together happily…
together happily, we’ll be together happily.

The Jerk Song (переклад)

Про що в світі я думав,
коли я пішов і купив тобі ці квіти та цукерки,
Я думав, що кожна дівчина хоче гарного хлопця,
когось, кому вона може довіряти, але, мабуть, я була не права.
що зі мною не так...
або я му бути…
придурка, тож ти хочеш мене…
придурка, щоб ми могли бути... щасливо разом, і цього разу я скористаюся тобою
і якщо ти мене добре попросиш, я навіть буду ображати тебе
я часто кажу тобі, що ти товстий і дратуєш,
я часто кажу тобі, що не хочу мати дівчину.
що зі мною не так...
або я му бути... придурком, щоб ти захотів мене
придурка, щоб ми могли бути... щасливо разом...
і я ніколи не буду дзвонити тобі,
і я буду зраджувати вам, коли захочу
після цього я скажу тобі, що мені шкода, пробач мене
тоді я не знаю чому, але ти хочеш бути зі мною
що з тобою?
це сумно, але це правда,
ти змушуєш мене грати в ті самі старі дурні ігри,
бо ти хочеш того, чого не можеш мати,
тому я мушу погано поводитися з тобою,
я не хочу бути таким злим,
але ти змушуєш мене бути... придурком, тож ти хочеш мене
придурка, щоб ми могли бути... щасливо разом
разом щасливо
тоді ти покинеш мене й знайдеш чоловіка
хто буде так любити вас, що попросить вашої руки
я зателефоную мамі і буду поводитися з тобою, як зі сміттям
не знаю чому, але ти все одно хочеш, щоб я повернувся.
що з тобою?
це сумно, але це правда,
ти змушуєш мене грати в ті самі старі дурні ігри,
бо ти хочеш того, чого не можеш мати,
тому я мушу погано поводитися з тобою,
я не хочу бути таким злим,
але ти змушуєш мене бути... придурком, тож ти хочеш мене,
придурка, щоб ми могли бути... щасливо разом...
разом щасливо, ми будемо щасливо разом.