Переклад тексту пісні La Sérénata - Joseph Rouleau, Louise-Andrée Baril, Francesco Paolo Tosti

La Sérénata (оригінал)

Vola, o serenata: La mia diletta è sola
E, con la bella testa abbandonata
Posa tra le lenzuola:
O serenata, vola.
O serenata, vola
Splende pura la luna
L’ale il silenzio stende
E dietro I veni dell’alcova
Bruna la lampada s’accende
Pure la luna splende
Pure la luna splende
Vola, o serenata
Vola, o serenata, vola
Ah!
là.
Ah!
là
Vola, o serenata: La mia diletta è sola
Ma sorridendo ancor mezzo assonnata
Torna fra le lenzuola:
O serenata, vola.
O serenata, vola
L’onda sogna su ‘l lido
E ‘l vento su la fronda;
E a' baci miei ricusa ancore un nido
La mia signora bionda
Sogna su ‘l lido l’onda
Sogna su ‘l lido l’onda
Vola, o serenata
Vola, o serenata, vola
Ah!
là.
Ah!
là

La Sérénata (переклад)

Муха, або серенада: Моя кохана одна
І з прекрасною покинутою головою
Прокладка між листами:
О серенадо, лети.
О серенадо, лети
Місяць світить чистим
Крило простягає тишу
А позаду I veni dell’alcova
Бруна світиться лампа
Навіть місяць світить
Навіть місяць світить
Муха, або серенада
Лети, або серенада, літай
Ах!
там.
Ах!
там
Муха, або серенада: Моя кохана одна
Але посміхається все ще напівсонно
Назад між аркушами:
О серенадо, лети.
О серенадо, лети
Хвиля мріє на пляжі
І 'вітер на гілках;
А до 'поцілунків мій досі відмовляється від гнізда
Моя блондинка
Мрія про хвилю на лідо
Мрія про хвилю на лідо
Муха, або серенада
Лети, або серенада, літай
Ах!
там.
Ах!
там