Переклад тексту пісні Sogno - Francesco Paolo Tosti

Sogno (оригінал)

Ho sognato che stavi a' ginocchi
Come un santo che prega il Signor …
Mi guardavi nel fondo degli occhi
Sfavillava il tuo sguardo d’amor
Tu parlavi e la voce sommessa…
Mi chiedea dolcemente mercè…
Solo un guardo che fosse promessa
Imploravi, curvata al mio piè
Io tacevo e coll’anima forte
Il desio tentatore lottò
Ho provato il martirio e la morte
Pur mi vinsi e ti dissi di no
Ma il tuo labbro sfiorò la mia faccia…
E la forza del cor mi tradì
Chiusi gli occhi, ti stesi le braccia…
Ma, sognavo… E il bel sogno svanì

Sogno (переклад)

Мені снилося, що ти стояв на колінах
Як святий, що молиться Господу...
Ти подивився мені в очі
Твої закохані очі блищали
Ти говорив і тихий голос...
Вона тихо просила мене пощади...
Просто погляд, який був обіцяний
Ти благав, схилявся біля моєї ноги
Я мовчав і з міцною душею
Звабливе бажання боролося
Я пережив мученицьку смерть і смерть
Але я виграв і сказав вам ні
Але твоя губа торкнулася мого обличчя...
І сила серця мене зрадила
Я заплющив очі, я витягнув руки ...
Але я мріяв... І прекрасна мрія зникла