Переклад тексту пісні For Ever and For Ever - Francesco Paolo Tosti

For Ever and For Ever (оригінал)

I think of all thou art to me
I dream of what thou canst not be
My life is cursed with thoughts of thee
For ever and for ever
My heart is full of grief and woe
I see thy face where’er I go
I would alas it were not so
For ever and for ever
Perchance if we had never met
I had been spared this mad regret
This endless striving to forget
For ever and for ever
For chance it thou wert far away
Did I not see thee day by day
I might again be blithe and gay
For ever and for ever
Ah no, I could not bear the pain
Of never seeing thee again
I cling to thee with might and main
For ever and for ever
Ah leave me not, I love but thee
Blessing or curse, whiche’er thou be
Oh be as thou hast been to me
For ever and for ever

For Ever and For Ever (переклад)

Я думаю про всього, що ти для мене
Я мрію про те, ким ти не можеш бути
Моє життя прокляте думками про тебе
Назавжди й назавжди
Моє серце сповнене горя та горя
Я бачу твоє обличчя, де б я не йду
Я б на жаль, було б не так
Назавжди й назавжди
Можливо, ми ніколи не зустрічалися
Я був позбавлений цього шаленого жалю
Це нескінченне прагнення забути
Назавжди й назавжди
Випадково, ти був далеко
Хіба я не бачив тебе день у день
Знову я можу бути веселим і геєм
Назавжди й назавжди
Ах ні, я не витримав болю
Про те, що ніколи більше не побачу тебе
Я чіпляюся за тебе щосили
Назавжди й назавжди
Ах, не залишай мене, я люблю тільки тебе
Благословення чи прокляття, хто б ти не був
О будь яким ти був для мною
Назавжди й назавжди