Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Afraid for Love to Fade , виконавця - Jose Mari ChanДата випуску: 23.03.2014
Мова пісні: Англійська
Afraid for Love to Fade(оригінал) |
| My head’s in a jam |
| Can’t take you off my mind |
| From the time we met |
| I’ve been beset by thoughts of you |
| And the more that I ignore this feeling |
| The more I find myself believing |
| That I just have to see you again |
| I can’t let you pass me by |
| I just can’t let you go |
| But I know that I am much too shy to let you know |
| Afraid that I might say the wrong words and displease you |
| Afraid for love to fade before it can come true |
| Like a child again |
| I’m at a loss for words |
| How does one define a crush combined with longing |
| Longing to possess you oh so dearly |
| I’m obsessed by you completely |
| I’ll go mad if I can’t have you |
| I can’t let you pass me by |
| I just can’t let you go |
| But I know that I am much too shy to let you know |
| Afraid that I might say the wrong words and displease you |
| Afraid for love to fade before it can come true |
| I can’t let you pass me by |
| I just can’t let you go |
| Let me say the things and say the words to let you know |
| I would rather say the awkward words than lose you |
| Or for love to fade before it can come true |
| Afraid for love to fade before it can come true |
| My head’s in a jam |
| Can’t take you off my mind… |
| (переклад) |
| Моя голова в заторі |
| Не можу зняти тебе з пам’яті |
| З того часу, як ми зустрілися |
| Мене охопили думки про тебе |
| І тим більше, що я ігнорую це почуття |
| Чим більше я вважаю, що вірю |
| Що я просто маю побачити тебе знову |
| Я не можу дозволити тобі пройти повз мене |
| Я просто не можу відпустити тебе |
| Але я знаю, що я надто сором’язливий, щоб повідомити вам |
| Боюся, що я можу сказати неправильні слова і не сподобатися вам |
| Боїться, щоб кохання зникло, перш ніж воно збулося |
| Знову як дитина |
| Мені не вистачає слів |
| Як визначити закоханість у поєднанні з тугою |
| Прагнення володіти тобою, о, так дорого |
| Я повністю одержимий тобою |
| Я збожеволію, якщо я не зможу мати тебе |
| Я не можу дозволити тобі пройти повз мене |
| Я просто не можу відпустити тебе |
| Але я знаю, що я надто сором’язливий, щоб повідомити вам |
| Боюся, що я можу сказати неправильні слова і не сподобатися вам |
| Боїться, щоб кохання зникло, перш ніж воно збулося |
| Я не можу дозволити тобі пройти повз мене |
| Я просто не можу відпустити тебе |
| Дозвольте мені сказати речі та сказати слова, щоб повідомити вам |
| Я б краще сказав незручні слова, ніж втратив тебе |
| Або щоб кохання зникло, не встигнувши збутися |
| Боїться, щоб кохання зникло, перш ніж воно збулося |
| Моя голова в заторі |
| Не можу збити тебе з пам’яті… |