Переклад тексту пісні Discúlpeme Señora - Jose Alberto "El Canario"

Discúlpeme Señora (оригінал)

Disculpe mil veces señora, se lo ruego
Disculpe señora, no quise ofenderla
Pero es que cuando el amor toca mi puerta
El corazón ansiosamente se que arde
No puedo detener el alma que me enseñe
No puedo decir no al amor que venga a verme
Yo me propongo investigar
Que me con busque el verbo amar
Sin que mencione tres palabras: llanto, pena y soledad
Señora, yo la conocí y no me eche a culpa a mí
Échele la culpa al destino que es de Dios
Discúlpeme señora, pero ha llegado la hora
De decirle lo que yo pienso de usted
Le gusta que le cante, que le dedique mis versos
Cre que a diario yo la pienso, escuche bien
No se equivoca no señor, no se equivoca por favor
Le estoy queriendo tanto como me odia usted
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
Ha llegado la hora de decirte la verdad
Lo que siento no lo puedo negar
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
Que la quiero, la deseo, ocultar este amor ya no puedo
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
De tanto que usted me odia, la quiero más a cada hora
(Discúlpeme señora, ha llegado la hora)
Que paren el reloj, que lo que quiero es estar con usted señora
No se equivoca el corazón
(Ha llegado la hora)
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
(Ha llegado la hora)
Ha llegado la hora de decirle la verdad
(Ha llegado la hora)
Que la quiero, que la espero, señora
(Ha llegado la hora)
¡Cachimbo!
¡Cachimbo!
Mi querida señora
(Ha llegado la hora)
Ha llegado la hora de decirle la verdad
(Ha llegado la hora)
Lo que siento en el alma
Lo que llevo dentro de mí, nada más
(Ha llegado la hora)
Mi querida, mi querida, mi querida, mi querida señora
(Ha llegado la hora)
Y El Canario sufriendo, mira por esa señora
(Ha llegado la hora)
Como como son son, como son las cosas
Ha llegado la hora
Hora, hora, hora, hora, hora, hora
¡Se acabó!

(переклад)

Вибачте мене тисячу разів, пані, я вас прошу
Вибачте, пані, я не хотів вас образити
Але це коли любов стукає в мої двері
Серце з тривогою знає, що горить
Я не можу перешкодити душі навчати мене
Я не можу сказати «ні» тому, що люблю прийти до мене
Я маю намір провести розслідування
Що я шукаю дієслово любити
Не кажучи про три слова: плач, горе і самотність
Пані, я зустрів її і не звинувачуйте мене
Звинувачуйте в цьому долю, яка належить Богові
Вибачте, пані, але час настав
Щоб сказати тобі, що я про тебе думаю
Йому подобається, що я йому співаю, що присвячую йому свої вірші
Я думаю, що думаю про це кожен день, добре слухаю
Ви не помиляєтеся, пане, ви не помиляєтеся, будь ласка
Я люблю тебе так само, як ти мене ненавидиш
(Вибачте, пані, час настав)
Настав час сказати вам правду
Те, що я відчуваю, я не можу заперечити
(Вибачте, пані, час настав)
Що я люблю її, я хочу її, я більше не можу приховувати цю любов
(Вибачте, пані, час настав)
Наскільки ти мене ненавидиш, я люблю тебе все більше з кожною годиною
(Вибачте, пані, час настав)
Зупини годинник, я хочу бути з тобою, леді
Серце не помиляється
(Час настав)
Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов
(Час настав)
Настав час сказати йому правду
(Час настав)
Що я люблю вас, що я чекаю на вас, пані
(Час настав)
кальян!
кальян!
моя люба леді
(Час настав)
Настав час сказати йому правду
(Час настав)
Що я відчуваю в душі
Те, що я ношу в собі, нічого більше
(Час настав)
Люба моя, люба моя, мила моя, мила пані
(Час настав)
А Ель-Канаріо страждає, шукайте ту жінку
(Час настав)
Як вони, як справи
Час настав
Година, година, година, година, година, година
Це кінець!