Переклад тексту пісні Пандора - Jormunng

Пандора (оригінал)

«Я им так диковен.
Детка, я им так диковен
Если надо сделать выстрел, то рука не дрогнет
„Не верь, не бойся, не проси“ — всё крайне просто
Я твой способ умертвить всё, что противит твоей воле
Я — Пандора!»
Пандора!
Пандора!
Пандора, пандора пандора
Пандора!
Пандора!
Пандора, пандора пандора
Пандора!
Пандора!
Пандора, пандора пандора
Пандора!
Пандора!
Пандора, я предан тобой…
Вне любых рамок или категорий!
Пандора, пандора, я не виноват:
Я — это самый хуёвый свой друг,
Но при этом я самый свой преданный враг
Я не принимаю то, что они мониторят
Это не игра, ведь это моё поле боя
Они говорят «Один в поле не воин»
Но я на всё это закрою глаза…
Пандора… Пандора, я не подконтролен
Пандора… Пандора, я предан тобой
Пандора… Пандора, пандора, пандора
Пандора… Пандора, я предан тобой
Пандора!
Пандора!
Пандора!
Пандора!
Пандора!
Пандора!
Пандора!
Пандора!

(переклад)

«Я ним так дивовижний.
Дитинко, я ним так дивовижний
Якщо треба зробити постріл, то рука не здригнеться
„Не вір, не бийся, не проси“ — все дуже просто
Я твій спосіб умертвити все, що противить твоїй волі
Я — Пандора!»
Пандора!
Пандора!
Пандора, пандора пандора
Пандора!
Пандора!
Пандора, пандора пандора
Пандора!
Пандора!
Пандора, пандора пандора
Пандора!
Пандора!
Пандоро, я відданий тобою...
Поза будь-якими рамками чи категоріями!
Пандора, пандора, я не винен:
Я — це найхуєвіший свій друг,
Але при цьому я самий свій відданий ворог
Я не приймаю те, що вони моніторять
Це не гра, адже це моє поле бою
Вони кажуть «Один у полі не воїн»
Але я на все це заплющу очі...
Пандора… Пандоро, я не підконтрольний
Пандоро… Пандоро, я відданий тобою
Пандора… Пандора, пандора, пандора
Пандоро… Пандоро, я відданий тобою
Пандора!
Пандора!
Пандора!
Пандора!
Пандора!
Пандора!
Пандора!
Пандора!