Переклад тексту пісні Young And Brave - Joris Delacroix, Ana Zimmer

Young And Brave (оригінал)

I’ve been fighting for life, all the time
For a while now
You’ve been crying all night
Feeling lost for a while now
We’ve been wondering for days
On this road, stuck in the maze, right?
And I’ve been worried all day
But it’s too late to worry about us
I’m travelling in the moonlight,
Everything will stop now
Promise you won’t let me go
Silence in the space when
I feel your embrace
I’m ready you can let me go
We are young,
We are brave
We’re just wasting all our lives
'Cause we’re scared of faith
We are young,
We are brave
We’re just sippin' on this wine
'Cause we know that taste
We are young, young young, young
Young, young young, young
I’ve been looking for answers for a sign
To help me hold on
Cold the sizzling pain has kept me awake
In the long run
Well I’m in this dance, it follows me
Like a trance I’m caught relentlessly
Make commands before you fall asleep
We are young but life can end but here
We are young,
We are brave
We’re just wasting all our lives
'Cause we’re scared of faith
We are young,
We are brave
We’re just sippin' on this wine
'Cause we know that taste
We are young
Since I was a kid, I thought about the ship
I walked the 7 seas, when that was on my knees
Now hold my hand in the dark
Or we’ll fall apart, or we’ll fall apart
Now hold my hand in the dark
Or we’ll fall apart till we see the light
So hold my hand in the dark
Or we’ll fall apart till we see the light
We are young,
We are brave
We’re just wasting all our lives
'Cause we’re scared of faith
We are young,
We are brave
We’re just sippin' on this wine
'Cause we know that taste
We are young

Young And Brave (переклад)

Я боровся за життя, весь час
На деякий час
Ти плакала всю ніч
На деякий час відчуваю себе втраченим
Ми дивуємося цілими днями
На цій дорозі, застрягли в лабіринті, чи не так?
І я хвилювався цілий день
Але вже пізно турбуватися про нас
Я подорожую в місячному світлі,
Зараз усе зупиниться
Пообіцяй, що не відпустиш мене
Тиша в просторі, коли
Я відчуваю твої обійми
Я готовий, ти можеш мене відпустити
Ми молоді,
Ми сміливі
Ми просто витрачаємо все своє життя
Бо ми боїмося віри
Ми молоді,
Ми сміливі
Ми просто п’ємо це вино
Бо ми знаємо цей смак
Ми молоді, молоді, молоді, молоді
Молодий, молодий молодий, молодий
Я шукав відповіді на знак
Щоб допомогти мені втриматися
Холодний пекучий біль не давав мені спати
В довгостроковій перспективі
Я в цьому танці, він слідує за мною
Мене невпинно ловлять, як у трансі
Робіть команди перед тим, як заснути
Ми молоді, але життя може закінчитися, але тут
Ми молоді,
Ми сміливі
Ми просто витрачаємо все своє життя
Бо ми боїмося віри
Ми молоді,
Ми сміливі
Ми просто п’ємо це вино
Бо ми знаємо цей смак
Ми молоді
З дитинства я думав про корабель
Я пройшов 7 морів, коли це було на колінках
А тепер тримай мою руку в темряві
Або ми розпадемося, або розпадемося
А тепер тримай мою руку в темряві
Або ми розпадемося, доки не побачимо світло
Тож тримай мою руку в темряві
Або ми розпадемося, доки не побачимо світло
Ми молоді,
Ми сміливі
Ми просто витрачаємо все своє життя
Бо ми боїмося віри
Ми молоді,
Ми сміливі
Ми просто п’ємо це вино
Бо ми знаємо цей смак
Ми молоді