Переклад тексту пісні Paisaje de Catamarca - Jorge Cafrune

Paisaje de Catamarca (оригінал)

Desde la Cuesta del Portezuelo
Mirando abajo parece un sueño:
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde
Hay un ranchito sombriau de higueras
Y bajo el tala durmiendo un perro
Y, al atardecer, cuando baja el sol
Una majadita volviendo del cerro
Paisajes de Catamarca
Con mil distintos tonos de verde
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde
(Silbido)
Y ya en la Villa del Portezuelo
Con sus costumbres tan provincianas:
El cañizo aquí, y el tabaco allá
Y en la soga cuelgan quesillos de cabra
Con una escoba de pichanilla
Una chinita barriendo el patio
Y sobre el nogal, centenario ya
Se oye un chalchalero que ensaya su canto
Paisajes de Catamarca
Con mil distintos tonos de verde
Un pueblito aquí, otro más allá
Y un camino largo que baja y se pierde

(переклад)

З Куеста дель Портесуело
Дивлячись вниз, це виглядає як сон:
Маленьке містечко тут, інше за межами
І довга дорога, що спускається і губиться
Є невелике тінисте ранчо фігових дерев
А під зрубом спить собака
І, на заході сонця, коли сонце заходить
Маджадіта, що повертається з пагорба
Пейзажі Катамарки
З тисячею різних відтінків зеленого
Маленьке містечко тут, інше за межами
І довга дорога, що спускається і губиться
(свисток)
А вже у Віллі дель Портесуело
З їхніми звичаями такими провінційними:
Перешкода тут, а тютюн там
А на мотузці вішають козячий сир
З віником з піханіли
Сонечко, що підмітає патіо
А на горіховому дереві, вже столітній
Лунає чальчалеро, що репетирує свою пісню
Пейзажі Катамарки
З тисячею різних відтінків зеленого
Маленьке містечко тут, інше за межами
І довга дорога, що спускається і губиться