Переклад тексту пісні Mi Luna Cautiva - Jorge Cafrune

Mi Luna Cautiva - Jorge Cafrune
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mi Luna Cautiva, виконавця - Jorge Cafrune.
Дата випуску: 08.10.2020
Мова пісні: Іспанська

Mi Luna Cautiva

(оригінал)
De nuevo estoy de vuelta
Después de larga ausencia
Igual que la calandria
Que azota el vendaval
Y traigo mil canciones
Como leñita seca:
Recuerdo de fogones
Que invitan a matear
Y divisé tu rancho
A orillas del camino
Allá donde a la noche
Le tejen un altar
Al pie del calicanto
La luna cuando pasa
Peinó mi serenata
La cresta del sauzal
Tu amor es una estrella
Con cuerdas de guitarra
Una luz que me alumbra
En mi oscuridad
Acércate a la reja
Sos la dueña de mi alam
Sos mi luna cautiva
Que me besa y se va
Escucha que mis grillos
Están enamorados
Y lloran en la noche
Lamentos del sauzal
El tintinear de espuelas del río
Allá en el vado
Y una noche serena
Alumbra mi penar
De nuevo estoy de vuelta
Mi tropa está en la huella
Arrieros musiqueros
Me ayudan a llegar
Tuve que hacer un alto
Por un toro mañero
Allá en el calicanto
A orillas del sauzal
Tu amor es una estrella
Con cuerdas de guitarra
Una luz que me alumbra
En mi oscuridad
Acércate a la reja
Sos la dueña de mi alma
Sos mi luna cautiva
Que me besa y se va
(переклад)
Я знову повернувся
після тривалої відсутності
Так само, як календар
що б'є шторм
І я приношу тисячу пісень
Як сухі дрова:
пам'ять про печі
що запрошують до вбивства
І я помітив твоє ранчо
на узбіччі
Там де вночі
Вони плетуть вівтар
Біля підніжжя каліканто
місяць, коли він проходить
розчісував мою серенаду
Гребінець саузала
твоя любов - зірка
зі гітарними струнами
світло, яке освітлює мене
в моїй темряві
Підійдіть до паркану
Ти власник мого аламу
ти мій полонений місяць
хто цілує мене і йде
Слухайте мої цвіркуни
Вони закохані
І вночі плачуть
лемент верби
Дзвінок річкових відрогів
там на броді
і спокійної ночі
освіти моє горе
Я знову повернувся
Мій загін на сліді
Музичні погони
допоможи мені дістатися
Мені довелося зробити зупинку
Для бика манеро
Там у Каліканто
На березі саузала
твоя любов - зірка
зі гітарними струнами
світло, яке освітлює мене
в моїй темряві
Підійдіть до паркану
Ти володар моєї душі
ти мій полонений місяць
хто цілує мене і йде
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Zamba de Mi Esperanza 2015

Тексти пісень виконавця: Jorge Cafrune