
Дата випуску: 11.11.1966
Мова пісні: Іспанська
La Cautiva(оригінал) |
Reclina niña tu frente sobre mí |
Y aquí reina un fresco ambiente |
Y en las cuchillas se siente |
Un perfume de alelí |
Reclina bella cautiva |
Amorosa y sensitiva |
En brazos de alboreri |
Quien te ama con ansia ardiente |
Reclina niña tu frente, sobre mí |
Si tus ojos son ardientes resplandor |
Tus pupilas transparente |
Como el agua de la fuente |
De purísimo color |
Quien al verte no te mira |
Y por ti niña suspira |
Y a ti sola quiere amar |
Y cautivo no se siente |
Si tus ojos son ardiente, resplandor |
Las cristianas hechiceras del aduar |
Van gimiendo planideras |
Su infortunio y su pesar |
Ya el cacique no las mira |
Y por ti niña suspira |
Y a ti sola quiere amar |
Aunque giman planideras |
Las cristianas hechiceras, del aduar |
(переклад) |
Дівчина, притулись до мене своїм чолом |
А тут панує прохолодна атмосфера |
І в лезах відчуваєш |
Аромат настінних квітів |
лягає прекрасна полонянка |
люблячий і чутливий |
В обіймах світанку |
Хто любить тебе палкою тугою |
Дівчина, притулись до мене своїм чолом |
Якщо ваші очі горять |
Твої прозорі зіниці |
Як вода з фонтану |
чистого кольору |
Хто, побачивши тебе, не дивиться на тебе |
І за тобою дівчина зітхає |
А ти хочеш тільки любити |
І полоненим не відчуває |
Якщо очі горять, світяться |
Християнські чарівниці звичаїв |
Вони стогнуть пландери |
Його біда і його горе |
Касик більше на них не дивиться |
І за тобою дівчина зітхає |
А ти хочеш тільки любити |
Хоча планідери стогнуть |
Християнські чарівниці, від звичаїв |