Переклад тексту пісні SHADOW LOVE - Jordan Stephens

SHADOW LOVE (оригінал)

I know it’s cool to have a nice time
Kinda cool to have a wild time too
Got a look into your dark side
And I been looking for a light like you
I can’t keep up with all the ideas of who we should be
Hollywood is nothing but some white lies on green screens
I been making headway
What an ordeal
Seven course meal
Swords at the ready but we’re best mates
Then it gets real
You don’t get to tell me how I feel
How’s it gonna work out if it’s all downhill?
Yeah, shadow love
Uh, bike skills, the high roll, the one wheel
Nice feel, I love it though when we get ruder than rude
When we get ruder than rude
Uh, fuck films, our love is unreal
That’s chill, I love it though when we get ruder than rude
When we get…
Yeah, where was I?
Got tomorrow in my rearview
A bit of future I can peer through
I only wanna see the real you babe
A bit of devil for God’s sake
Can’t always be sunshine
Give it more feel
Give me more chills
I can feel the passion man, it’s crunch time
When it gets real
You don’t get to tell me how I feel
How’s it gonna work out if it’s all downhill?
You don’t get to tell me how I feel
How’s it gonna work out if it’s all downhill?
Yeah, shadow love
Shadow love, shadow love, shadow love, shadow love
Uh, bike skills, the high roll, the one wheel
Nice feel, I love it though when we get ruder than rude
When we get ruder than rude
(How I feel)
Uh, fuck films, our love is unreal
That’s chill, I love it though when we get ruder than rude
When we get…
You don’t get to tell me how I feel
How’s it gonna work out if it’s all downhill?
Yeah, shadow love

SHADOW LOVE (переклад)

Я знаю, що приємно провести час
Начебто круто також провести дикий час
Подивився на вашу темну сторону
І я шукав світло, як ти
Я не можу встигати за всіма ідеями, ким ми маємо бути
Голлівуд — це не що інше, як біла брехня на зелених екранах
Я роблю успіхи
Яке випробування
Семиразове харчування
Мечі напоготові, але ми найкращі друзі
Тоді це стане реальним
Ви не маєте права говорити мені, що я відчуваю
Як це вийде, якщо все піде під гору?
Так, тіньове кохання
Навички їзди на велосипеді, високий крен, одне колесо
Приємно, мені це подобається, хоча ми стаємо грубішими, ніж грубими
Коли ми стаємо грубішими, ніж грубими
Ех, до біса фільми, наше кохання нереальне
Це круто, я люблю це, хоча ми стаємо грубішими, ніж грубими
Коли ми отримаємо...
Так, де я був?
Отримав завтра в моїй задній частині
Трохи майбутнього, крізь яке я можу заглянути
Я лише хочу побачити тебе справжньою, крихітко
Трохи диявола заради Бога
Не завжди може бути сонечко
Додайте більше відчуття
Дай мені більше холоду
Я відчуваю пристрасть, настав критичний час
Коли це стане реальним
Ви не маєте права говорити мені, що я відчуваю
Як це вийде, якщо все піде під гору?
Ви не маєте права говорити мені, що я відчуваю
Як це вийде, якщо все піде під гору?
Так, тіньове кохання
Тіньове кохання, тіньове кохання, тіньове кохання, тіньове кохання
Навички їзди на велосипеді, високий крен, одне колесо
Приємно, мені це подобається, хоча ми стаємо грубішими, ніж грубими
Коли ми стаємо грубішими, ніж грубими
(Як я відчуваю)
Ех, до біса фільми, наше кохання нереальне
Це круто, я люблю це, хоча ми стаємо грубішими, ніж грубими
Коли ми отримаємо...
Ви не маєте права говорити мені, що я відчуваю
Як це вийде, якщо все піде під гору?
Так, тіньове кохання