Переклад тексту пісні Life in Your Days - Jordan Brooker

Life in Your Days (оригінал)

Ferris wheel lit up like a roman candle
County fair on the square like a movie scene
She had her raspberry lips kissin' on a candy apple
She had me wrapped around her finger like a promise ring
Falling like the leaves in late September
Walked the whole way home with her hand in mine
Yes, there were fireworks in the night air I remember
There were fireworks in the first long kiss goodnight
Yeah the days in your life
They’ll fly by if you let 'em
So go and get 'em, don’t you let 'em get away
Yeah go on and raise one up high
Chase that moon, paint that sky
You might as well raise some hell along the way
'Cause it ain’t the days in your life
It’s the life in your days
Clear blue water in a white rock quarry
45 feet high, scared to death
We all thought, someday this would make a damn good story
So we all got just buzzed enough and jumped off the edge
Yeah the days in your life
They’ll fly by if you let 'em
So go and get 'em, don’t you let 'em get away
Yeah go on and raise one up high
Chase that moon, paint that sky
You might as well raise some hell along the way
'Cause it ain’t the days in your life
It’s the life in your days
Yeah the days in your life
They’ll fly by if you let 'em
So go and get 'em, don’t you let 'em get away
Yeah go on and raise one up high
Chase that moon, paint that sky
You might as well raise some hell along the way
'Cause it ain’t the days in your life
No, it ain’t the days in your life
No, it ain’t the days in your life
It’s the life in your days
Hmm-hmmmm, life in your days

(переклад)

Колесо огляду засвітилося як римська свічка
Повітовий ярмарок на площі, як у кіно
Її малинові губи цілували цукеркове яблуко
Вона обернула мене навколо пальця, як перстень-обіцянку
Падає, як листя наприкінці вересня
Йшла всю дорогу додому, тримаючи руку в моїх
Так, я пам’ятаю, у нічному повітрі був феєрверк
У першому довгому поцілунку на добраніч був феєрверк
Так, дні у вашому житті
Вони пролетять, якщо ви їм дозволите
Тож ідіть і візьміть їх, не дозволяйте їм втекти
Так, продовжуй і піднімай один високо
Переслідуйте цей місяць, розфарбуйте це небо
Ви також можете створити трохи пекла по дорозі
Тому що це не ті дні у вашому житті
Це життя у ваші дні
Прозора блакитна вода в білому кар’єрі
45 футів заввишки, налякана до смерті
Ми всі думали, що колись із цього вийде чудова історія
Тож ми всі були просто вдосталь розбурхані та зістрибнули з краю
Так, дні у вашому житті
Вони пролетять, якщо ви їм дозволите
Тож ідіть і візьміть їх, не дозволяйте їм втекти
Так, продовжуй і піднімай один високо
Переслідуйте цей місяць, розфарбуйте це небо
Ви також можете створити трохи пекла по дорозі
Тому що це не ті дні у вашому житті
Це життя у ваші дні
Так, дні у вашому житті
Вони пролетять, якщо ви їм дозволите
Тож ідіть і візьміть їх, не дозволяйте їм втекти
Так, продовжуй і піднімай один високо
Переслідуйте цей місяць, розфарбуйте це небо
Ви також можете створити трохи пекла по дорозі
Тому що це не ті дні у вашому житті
Ні, це не ті дні у вашому житті
Ні, це не ті дні у вашому житті
Це життя у ваші дні
Хм-мммм, життя в твої дні