Переклад тексту пісні The Cat - Joolz

The Cat (оригінал)

I am the cat that walks alone
I have no past and no recall
The daytime passes into dusk
The golden motes of dust still dance
But there’s no living for me here
I must move on, the call is clear
And you won’t notice me at all
The night is dark and we’re all grey
A shape that shifts in shadow’s play
An eye that gleams and then lets die
The moment soft as silken down
You’re not listening, so you can’t hear
And I watch you so carefully
Your tricks and habits I absorb
The way you light a cigarette
The drink, the chat, the pointless play
Your earrings swing and catch the light
My spirit walks, in that thin spark
I am the cat that walks alone
I hunt in silence, then I’m gone
My fire burns fierce, but it’s contained
You only thought you caught a glimpse
A trick d light, so hard to say
You’ll sleep forever, and I move on…

(переклад)

Я кіт, який гуляє сам
У мене немає минулого і немає спогадів
День переходить у сутінки
Золоті порошинки все ще танцюють
Але мені тут жити нема
Мені повинен рухатися далі, дзвінок зрозумілий
І ти мене взагалі не помітиш
Ніч темна, а ми всі сірі
Форма, яка змінюється в грі тіні
Око, яке блищить, а потім дозволяє померти
Мить, м’яка, як шовк
Ви не слухаєте, тому ви не можете почути
І я так уважно стежу за тобою
Ваші хитрощі та звички я вбираю
Те, як ви запалюєте сигарету
Напій, балачки, безглузді ігри
Ваші сережки коливаються і ловлять світло
Мій дух гуляє в цій тонкій іскри
Я кіт, який гуляє сам
Я полюю мовчки, а потім пішов
Мій вогонь палає люто, але його стримано
Вам здалося, що ви лише миттєво побачили
Легкий трюк, так важко сказати
Ти будеш спати вічно, а я йду далі…