Переклад тексту пісні Gamle dreng - Jonny Hefty & Jøden, DJ Static

Gamle dreng (оригінал)

Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig gamle dreng
Ey yo, det' svært at bli’e voksen bar' spø'r Krumme
Jeg hopped' ud og ramte bunden lissom Michael Strunge
Har fået at vide det' på tide at jeg fik en unge
Men mine lunger hamrer løs som en lille tromme
Ey yo, alle de hurtige numre de blev droppet fra settet
Jeg er lissom' Benjamin Button som bette, de siger
Gamle dreng
Gider ik' engang at gokke raketten
Men ligner stadigvæk en fucker på nitten, de siger
Gamle dreng
Verdens ældste teenager som Chris Elliot
Burde finde mig selv et job — i stedet for en tilfældig slut
Jeg kyssede en pige og ku' li' det
Li' indtil hun vist' sit ID
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig…
GAMLE DRENG
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min…
Gamle dreng
De siger 30'erne er de nye 20'ere — de lyver
Jeg ligner stadigvæk en drengerøv med flyvører
Nu' jeg 40 år, stadig bange for at blive voksen
Og bli’e taget med bukserne nede eller med skjorten nede i buksen
Og min mund siger ja, men min røv siger nej
Til at gå på dødsdruk to dage i streg
Gamle dreng
Jøden sagde det — tror du selv vi knalder
Med sår'n no’en gamle kællinger på vores egen alder
Vi' en hel generation af gamle mænd i gummisko
Og hængerøv og hættetrøje, der går og tror vi er unge endnu
Men perspektivet ændrer sig den dag man får et barn
Av av av, fars kaffe den er majæ majæ varm
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig…
GAMLE DRENG
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min…
Gamle dreng
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Dem der kender mig kalder mig GAMLE DRENG
Vi har begge to en konto hos konerne derhjemme
Der puttes voksenpoint og ikke kroner på dem
Der er point at hente, hvis man taler pænt
Hvis man er ornli' syg — så skal man sgu til lægen
Og det gir' voksenpoint at sige pænt goddag
Gi' folk et kraftigt håndtryk og ta' skoene af
Men hvis du vader ind med «hva' så der» og smækker folk en high-five
Så bind dit slips og bund din snaps og find et rigtigt arbejd'
Det gi’r voksenpoint at gøre voksen-ting
Tegn' en forsikring og gå tidligt i seng
Men man er først voksen når man har 1.000 point
Så vi ka' godt li’e nå at gå på druk igen
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig
Gamle dreng
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min
Gamle dreng
Gamle mand, store barn, voksen eller drengerøv
Dem der kender mig kalder mig
Gamle dreng
For gammel til at dø ung, så homie tjek det
Du er mer' end min homie, du' min
Gamle dreng

(переклад)

Ті, хто мене знають, називають мене старим
Ті, хто мене знають, називають мене старим
Ті, хто мене знають, називають мене старим
Ті, хто мене знають, називають мене старим
Ей-йо, важко стати дорослим баром, — запитує Крумме
Я вискочив і вдарився об дно, як Майкл Струнге
Я дізнався, що мені пора народити дитину
Але мої легені стукають, як маленький барабан
Ей-йо, всі швидкі треки вони були вилучені зі знімального майданчика
Кажуть, я схожий на Бенджаміна Баттона
Дружище
Я намагаюся один раз пограти ракетою
Але кажуть, що в дев’ятнадцять все ще виглядає як лох
Дружище
Найстарший у світі підліток, як Кріс Елліот
Треба знайти собі роботу - замість випадкового кінця
Я поцілував дівчину і це 'лі'
Лі «поки вона не покаже» своє посвідчення особи
Старий чоловік, великі діти, дорослий або хлопчик
Мене кличуть ті, хто мене знає...
ДРУЖИЩЕ
Занадто старий, щоб померти молодим, тому, друже, перевірте це
Ти більше, ніж мій рідний, ти мій…
Дружище
Кажуть, 30-ті нові 20-ті – брешуть
Я все ще виглядаю як хлопчача дупа з льотчиками
Зараз мені 40 років, я все ще боюся дорослішати
І братися зі спущеними штанами або зі спущеною сорочкою на штани
І мій рот каже так, а дупа каже ні
Сідати в камеру смертників два дні поспіль
Дружище
Сказав єврей — ти хоч думаєш, ми стукаємо
З ранами немає старих сук нашого віку
Ми ціле покоління старих у гумових чоботях
І висить дупа і балахон, які ходять і думають, що ми ще молоді
Але перспектива змінюється в день народження дитини
Збирайся, татова кава, майя майя гаряча
Старий чоловік, великі діти, дорослий або хлопчик
Мене кличуть ті, хто мене знає...
ДРУЖИЩЕ
Занадто старий, щоб померти молодим, тому, друже, перевірте це
Ти більше, ніж мій рідний, ти мій…
Дружище
Ті, хто мене знають, називають мене СТАРІМ
Ті, хто мене знають, називають мене СТАРІМ
Ті, хто мене знають, називають мене СТАРІМ
Ті, хто мене знають, називають мене СТАРІМ
Ми обоє маємо рахунок з дружинами вдома
На них надягають очки, а не коронки
Є моменти, які потрібно отримати, якщо ви говорите добре
Якщо ви захворіли - то вам доведеться йти до лікаря
І це дає бали для дорослих, щоб добре привітатися
Міцно потисніть людям руку і зніміть взуття
Але якщо ви пробираєтеся з «що там» і даєте людям п’ять
Тож зав’яжіть краватку та застебніть застібки та знайдіть справжню роботу»
Це дає дорослим бали, щоб робити дорослі речі
Оформіть страховку і лягайте спати рано
Але ти дорослий лише тоді, коли маєш 1000 балів
Тож хочемо знову напитися
Старий чоловік, великі діти, дорослий або хлопчик
Мені дзвонять ті, хто мене знає
Дружище
Занадто старий, щоб померти молодим, тому, друже, перевірте це
Ти більше, ніж мій рідний, ти мій
Дружище
Старий чоловік, великі діти, дорослий або хлопчик
Мені дзвонять ті, хто мене знає
Дружище
Занадто старий, щоб померти молодим, тому, друже, перевірте це
Ти більше, ніж мій рідний, ти мій
Дружище