| Danmark er et land
| Данія - це країна
|
| Herude bor befolkningen
| Тут живе населення
|
| En økologisk ørken af intethed
| Екологічна пустеля ніщо
|
| Nogen gange handler det bare om at komme hjem
| Іноді це просто повернення додому
|
| Når tanken den er tom
| Коли бак порожній
|
| Og du' helt brugt o-o-op
| І ви повністю витратили о-о-оп
|
| Jeg voksed' op som en provinsknægt
| Я ріс провінційним хлопчиком
|
| Ikk' den store forskel på vintage og vindtæt
| Яка велика різниця між вінтажем і вітронепроникним
|
| Var der noget på spyddet, var det helstegt
| Якщо на рожні щось і було, то ціле
|
| Var der noget, vi mangled', var det indsigt
| Якщо чогось нам не вистачало, то це розуміння
|
| Havde en nabopige, der måtte flyt' på grund af incest
| У сусіда була дівчина, якій довелося переїхати через інцест
|
| Man ku' lære det meste med en kindhest
| Ви можете навчитися більшості речей, маючи коня
|
| Få havde rytme, langt de fleste havde benspjæt
| У небагатьох був ритм, у більшості були ходулі
|
| Røg pinde med en pincet
| Дим палички за допомогою пінцета
|
| Tvivler stadig på, det bare var en test
| Все ще сумніваюся, що це був лише тест
|
| Ville man hellere ha' kolera end pest?
| Ви б краще холеру, ніж чуму?
|
| Har aldrig taget udgang i indtægt
| Ніколи не виходив із доходу
|
| Er blevet pænere med alderen, Kate Winslet
| З віком погаршала, Кейт Вінслет
|
| Herude bor befolkningen
| Тут живе населення
|
| Tusind tak for ingenting
| Дуже дякую ні за що
|
| Traileren er efterhånden det eneste, der ikk' er hægtet af, og
| Трейлер врешті-решт єдине, що не відчепилося, а
|
| Folk de render rundt og taler ægte daner
| Люди, яких вони бігають і розмовляють справжньою данською
|
| Jeg' en letvægt redneck
| Я легковагова худоба
|
| Men det her det gi’r mig lyst til at rejs' helt væk
| Але це викликає у мене бажання повністю помандрувати
|
| Eller finde et alternativ som Uffe Elbæk
| Або знайдіть альтернативу, наприклад Uffe Elbæk
|
| Måden, som vi taler på, bli’r undertekstet
| Те, як ми говоримо, стає субтитрами
|
| Folk er i raketter, kæden den er knækket
| Люди в ракетах, ланцюг порваний
|
| Pastaret med ketter, ødelagte kæber
| Випасали з ланцюгами, зламаними щелепами
|
| Æder til vi flækker, ødemark og flækker
| Їжте, поки ми розділимося, пустка і розділимося
|
| Appetitvækker for en
| Апетитно для одного
|
| Problemet det' ikk' knallerter, ikk' kællinger der lækker
| Проблема не в мопедах, не в суках, які течуть
|
| Og nogle gange lær' man bare mere, når man pjækker
| І іноді ти просто дізнаєшся більше, коли зазнаєш невдачі
|
| Nogen gange handler det bare om at komme hjem
| Іноді це просто повернення додому
|
| Når tanken den er tom
| Коли бак порожній
|
| Og du' helt brugt o-o-op
| І ви повністю витратили о-о-оп
|
| Og så' det bare og smæk' benene op i sofaen
| А потім просто поставте ноги на диван
|
| Ka' allerede mærk', det bli’r en god dag
| Ви вже можете сказати, що це буде хороший день
|
| Gamle kendinge og ingen ændringer
| Старі знайомі і жодних змін
|
| Her på hjemstavnen er der ingen med forventninger
| Тут, на домашній базі, ніхто не сподівається
|
| De siger, jeg' en redneck, men hvis jeg klipper mig, så får jeg sol i nakken
| Кажуть, що я худоба, але якщо я підстрижусь, у мене на шиї буде сонце
|
| Jeg bor sammen med de andre, Noas ark
| Я живу з іншими, Ноїв ковчег
|
| Snakker om betalingsring og boligpark
| Говорячи про платіжне кільце та житловий парк
|
| Jeg' stadigvæk den samme knægt, der hang på skolebakken
| Я все та сама дитина, яка велася на шкільному пагорбі
|
| Superfly drengerøv, flyvende som Peter Pan
| Superfly boy ass, літаючий як Пітер Пен
|
| Uden om systemet, hvem si’r ikk' nej til en del af kagen?
| Хто поза системою скаже «ні» шматку пирога?
|
| Udknast, udkantsdansker, vi ka' holde fest, yo
| Utknast, fringe Dane, ми можемо влаштувати вечірку, йо
|
| Uden finanser, endda uden vi danser
| Без фінансів, навіть без нас танців
|
| Ikk' bange for Gud, men frygter cancer
| Не боїться Бога, але боїться раку
|
| Hørt' kun musik, hvor de pløkked' panser'
| Чути тільки музику там, де скубували обладунки
|
| Bor i København, med et blik der er jysk i øjet
| Живе в Копенгагені, з поглядом, що Ютландія в очах
|
| Fra halvøen de kalder Tysklandsodde
| З півострова вони називають німецький дерн
|
| Levemand der' awesome, lever op til fordomme
| Leveman der' awesome, живе відповідно до упереджень
|
| Springer over køen, men vi kalder det en forlomme
| Пропускає рядок, але ми називаємо це передньою кишенею
|
| Altid klar på andendagen
| Завжди готовий наступного дня
|
| Savner natten på landet og min Yamaha
| Сумую за ніччю на селі та за моєю Yamaha
|
| Potmarker hvor man bare ku' ta'
| Значки звідки тільки можна взяти
|
| Og savner nature bitches som «Laga Fair»
| І скучаю за такими суками, як «Laga Fair»
|
| Jeg ka' bli' ved, som ingen andre vidste
| Я можу продовжувати так, як ніхто інший не знав
|
| En af de der gutter, der' real til det sidste
| Один із тих хлопців, які справжні до кінця
|
| Jeg ved, du ikk' fatter en skid
| Я знаю, що тобі байдуже
|
| Men papa han er fra en anden tid
| Але тато він з інших часів
|
| Og så' det bare og smæk' benene op i sofaen
| А потім просто поставте ноги на диван
|
| Ka' allerede mærk', det bli’r en god dag
| Ви вже можете сказати, що це буде хороший день
|
| Gamle kendinge og ingen ændringer
| Старі знайомі і жодних змін
|
| Her på hjemstavnen er der ingen med forventninger | Тут, на домашній базі, ніхто не сподівається |