Переклад тексту пісні When I Worship You - Jonathan Settel

When I Worship You (оригінал)

I confess to You, I’ve lived my life all wrong;
I was number one, doing it my way, and praising only me;
But Lord Your love prevailed;
You held me when I failed;
And when I heard Your call, You brought me to my knees;
You broke me of it all;
now Lord, You set me free
When I worship You, all my fears are gone
Everything is new, You and I are one;
And when I sing to You
The power of the Lord
Covers all I do, when I worship You
(instruments)
Lord, I’m so ashamed;
I’ve wasted so much time
And all that was to gain kept slipping through my hands
And hiding from my eyes;
But now I do believe, Your spirit lives in me
And I won’t be deceived ‘cause now I know the truth;
You’re alive (you're alive) in me;
now I’m alive in you.
When I worship You, all my fears are gone
Everything is new;
You and I are one;
And when I sing to You
The power of the Lord
Covers all I do, when I worship You
Covers all I do, when I worship You

When I Worship You (переклад)

Я зізнаюся Тобі, я прожив своє життя зовсім не так;
Я був номером один, робив це по-своєму і хвалив лише себе;
Але Господи, Твоя любов перемогла;
Ти тримав мене, коли я зазнав невдачі;
І коли я почув Твій заклик, Ти поставив мене на коліна;
Ви зламали мене всього цього;
тепер, Господи, Ти звільнив мене
Коли я поклоняюсь Тобі, усі мої страхи зникають
Все нове, Ти і я одне ціле;
І коли я співаю Тобі
Сила Господа
Охоплює все, що я роблю, коли поклоняюся Тобі
(інструменти)
Господи, мені так соромно;
Я втратив так багато часу
І все, що я мав отримати, постійно вислизало з моїх рук
І ховається від моїх очей;
Але тепер я вірю, Твій дух живе в мені
І я не буду обманутий, тому що тепер я знаю правду;
Ти живий (ти живий) в мені;
тепер я живий у тобі.
Коли я поклоняюсь Тобі, усі мої страхи зникають
Все нове;
Ти і я — одне ціле;
І коли я співаю Тобі
Сила Господа
Охоплює все, що я роблю, коли поклоняюся Тобі
Охоплює все, що я роблю, коли поклоняюся Тобі