Переклад тексту пісні Shma Israel - Jonathan Settel

Shma Israel (оригінал)

When the heart cries
only God hears
The pain rises out of the soul
A man falls down before he sinks down
With a little prayer (he) cuts the silence
Shma (Hear) Israel my God,
you’re the omnipotent
You gave me my life,
you gave me everything
In my eyes a tear,
the heart cries quietly
And when the heart is quiet,
the soul screams
Shma (Hear) Israel my God,
now I am alone
Make me strong my God;
make it that I won’t be afraid
The pain is big,
and there’s no where to run away
End it because I can’t take it anymore
(make the end of it because I have no more energy left within me)
When the heart cries,
Time stands still
All of a sudden, the man sees his entire life
He doesn’t want to go to the unknown
He cries to his God right before a big fall

Shma Israel (переклад)

Коли серце плаче
тільки Бог чує
Біль виривається з душі
Людина падає до того, як опуститься
Маленькою молитвою (він) розриває тишу
Шма (почуй) Ізраїлю, Боже мій,
ти всемогутній
Ти дав мені моє життя,
ти дав мені все
В моїх очах сльоза,
серце тихо плаче
А коли серце тихо,
душа кричить
Шма (почуй) Ізраїлю, Боже мій,
зараз я один
Зроби мене сильним, Боже мій;
зроби так, щоб я не боявся
Біль великий,
і нема куди втекти
Покінчи з цим, тому що я більше не можу
(покінчи з цим, тому що в мене більше немає енергії)
Коли серце плаче,
Час зупиняється
Раптом людина бачить усе своє життя
Він не хоче йти в невідоме
Він волає до свого Бога прямо перед великим падінням