Переклад тексту пісні Pretend - Bruce Soord, Jonas Renkse

Pretend (оригінал)

I can’t afford to live
I can’t afford to take my chance
Looking at the ways
They’re telling me to live in fear
To give it all again
I gave it all for nothing, yeah
Celebrate the truth
At least I fought to get us here
If anyone should ask
How the story goes
Just pretend we’re almost there
Just pretend, pretend
Holding on for life
Holding on for one reason
Looking at the ways
Returning me for one last time
Celebrate the truth
At least I fought to get us here
If anyone should ask
How the story goes
Just pretend we’re almost there
Just pretend
And when the wreckage breaks
We’ll fall into below
Just pretend it’s safe and warm
Just pretend, pretend

Pretend (переклад)

Я не можу дозволити собі жити
Я не можу дозволити скористатися своїм випадком
Дивлячись на способи
Вони кажуть мені жити у страху
Щоб віддати все це знову
Я віддав все це задарма, так
Святкуйте правду
Принаймні я боровся, щоб доставити нас сюди
Якщо хтось запитає
Як йде історія
Просто уявіть, що ми майже на місці
Просто прикидайся, прикидайся
Триматися на все життя
Триматися з однієї причини
Дивлячись на способи
Повертає мене в останній раз
Святкуйте правду
Принаймні я боровся, щоб доставити нас сюди
Якщо хтось запитає
Як йде історія
Просто уявіть, що ми майже на місці
Просто прикидайся
І коли уламки ламаються
Ми потрапимо нижче
Просто уявіть, що це безпечно і тепло
Просто прикидайся, прикидайся