Переклад тексту пісні Pleasure - Bruce Soord, Jonas Renkse

Pleasure (оригінал)

I am your reason
I break your fall
I am your pleasure
I taste your soul
You want for nothing
I have it all
I give you pleasure
And so you will know
Thank me for mercy
I’ll keep the flame
Get on your knees now
I’ll show you pain
Thank me for meaning
I am your world
I am your pleasure
And so you will know
There’s a cure in my pocket that I’m saving for a special day
There’s a cure in my pocket that will make it all just go away
Can you hear me calling?
Can you see me falling?
Can you feel me hurting
In your mind?
I can tell this feeling
The pleasure is demeaning
But I know there’s nothing
In your mind
Thank me for meaning
I am your world
I am your pleasure
And so you will know
There’s a cure in my pocket that I’m saving for a special day
There’s a cure in my pocket that will make it all just go away
Can you hear me calling?
Can you see me falling?
Can you feel me hurting
In your mind?
I can tell this feeling
The pleasure is demeaning
But I know there’s nothing
In your mind

Pleasure (переклад)

Я ваша причина
Я зламаю твоє падіння
Я — ваше задоволення
Я куштую твою душу
Ви хочете ні за що
У мене є все
Я доставляю вам задоволення
І так ви дізнаєтеся
Дякую за милосердя
Я збережу полум'я
Станьте на коліна зараз
Я покажу тобі біль
Дякую за сенс
Я твій світ
Я — ваше задоволення
І так ви дізнаєтеся
У моїй кишені є ліки, які я зберігаю на особливий день
У моїй кишені є ліки, завдяки яким усе зникне
Ти чуєш, як я дзвоню?
Бачиш, як я падаю?
Ти відчуваєш, що мені боляче
У вашому розумі?
Я можу передати це відчуття
Задоволення принизливе
Але я знаю, що нічого немає
У вашому розумі
Дякую за сенс
Я твій світ
Я — ваше задоволення
І так ви дізнаєтеся
У моїй кишені є ліки, які я зберігаю на особливий день
У моїй кишені є ліки, завдяки яким усе зникне
Ти чуєш, як я дзвоню?
Бачиш, як я падаю?
Ти відчуваєш, що мені боляче
У вашому розумі?
Я можу передати це відчуття
Задоволення принизливе
Але я знаю, що нічого немає
У вашому розумі