Переклад тексту пісні I Think I'll Get My Haircut - Jona Lewie

I Think I'll Get My Haircut (оригінал)

I wish a girl would invite me to dance
But I suppose I don’t stand a chance
They prefer to dance with their own handbags
I think I feel a little bit sad
Well, I think I’ll get my haircut
And then (And then) maybe (Maybe)
I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck
That girl on the wagon train
Who said no when I moved in
Has just shot down another man dead
It must have been something he said
Well, I think I’ll try getting my haircut
And then maybe I’ll be in luck
I think I’ll try getting my haircut
And then (And then) maybe (Maybe)
I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck
Well, I think (You think) I’ll try getting my haircut (Haircut)
And then (And then) maybe (Maybe)
I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck, I’ll be in luck
I see couples in the center of the floor
Boys are retreating to the back of the hall
Girls are going before the last dance ends
I’ve got this feeling that there’s something wrong
Maybe (Maybe) I tried too hard to get there
Maybe (Maybe) I’ve got (He's got) the right hair

I Think I'll Get My Haircut (переклад)

Я хотів би, щоб дівчина запросила мене на танець
Але, мабуть, у мене немає шансів
Вони вважають за краще танцювати зі своїми сумочками
Мені здається, що мені трохи сумно
Ну, я думаю, що підстрижусь
А потім (І тоді) можливо (Можливо)
Мені пощастить, мені пощастить, мені пощастить
Ця дівчина у вагоні
Хто сказав ні, коли я переїхав
Щойно збив ще одного чоловіка
Мабуть, він щось сказав
Ну, думаю, я спробую підстригтися
І тоді, можливо, мені пощастить
Думаю, я спробую підстригтися
А потім (І тоді) можливо (Можливо)
Мені пощастить, мені пощастить, мені пощастить
Ну, я думаю (ви думаєте) я спробую підстригтися (зачіска)
А потім (І тоді) можливо (Можливо)
Мені пощастить, мені пощастить, мені пощастить, мені пощастить
Я бачу пари в центрі поверху
Хлопчики відступають у задню частину залу
Дівчата йдуть до закінчення останнього танцю
У мене таке відчуття, що щось не так
Можливо (Можливо) я надто старався потрапити туди
Можливо (Можливо) у мене (У нього) правильне волосся