Переклад тексту пісні All I Want Is You - Johnny Rzeznik

All I Want Is You (оригінал)

You say you want
Diamonds on a ring of gold
You say you want
Your story to remain untold
But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you
You say you’ll give me
A highway with no one on it
Treasure just to look upon it
All the riches in the night
You say you’ll give me
Eyes in a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest
But all the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you
You say you want
Your love to work out right
To last with me through the night
You say you want
Diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold
All the promises we break
From the cradle to the grave
When all I want is you
You all I want is
You all I want is
You all I want is
You

All I Want Is You (переклад)

Ви кажете, що хочете
Діаманти на золотому кільці
Ви кажете, що хочете
Ваша історія залишиться нерозказаною
Але всі обіцянки, які ми даємо
Від колиски до могили
Коли я хочу лише тебе
Ти кажеш, що даси мені
Шосе, на якому нікого немає
Скарб просто подивитися на це
Усе багатство вночі
Ти кажеш, що даси мені
Очі в місяці сліпоти
Річка в посуху
Гавань у бурі
Але всі обіцянки, які ми даємо
Від колиски до могили
Коли я хочу лише тебе
Ви кажете, що хочете
Ваша любов — працювати правильно
Щоб протриматися зі мною всю ніч
Ви кажете, що хочете
Діаманти на золотому кільці
Ваша історія залишиться нерозказаною
Ваша любов не охолоджуватися
Усі обіцянки, які ми порушуємо
Від колиски до могили
Коли я хочу лише тебе
Тебе все, що я хочу — це
Тебе все, що я хочу — це
Тебе все, що я хочу — це
ви