Переклад тексту пісні Seventeen - Johnny Rain

Seventeen (оригінал)

Now i been down here taking shots
This broken heaven is all i got
When i’m so low, i’m solo
With rent due at the top of the month
And if i can’t pay it
Girl i don’t know, i don’t know
I see Arms in the sky
Lights in the air
The crowd singing yeah
Lost in your eyes
I can’t call it
But you look at me like i give you butterflies
Oh please
When we were young, you were running through the streets
Just a girl trying to be like what she sees
Just a boy dying to feel like seventeen
Oh, Seventeen
Young and in Love
And i walked there every month just to know you were alright
And so it goes
When life feels so on left foot
I dream of your love
That’s my happy place
And it feels like we’ve seen all of california
I think we lost ourselves on the road
But i still care for you yeah yeah
I’ll always have it for you
Baby some things ain’t by choice
When you love someone
Oh please
When we were young, you were running through the streets
Just a girl trying to be like what she sees
Just a boy dying to feel like seventeen
Oh, Seventeen
Young and in love
And I keep loving you
I’m on top of the world tonight

(переклад)

Тепер я був тут, фотографував
Це зламане небо — все, що я отримав
Коли я так низько, я соло
З орендною платою в верхню частину місяця
І якщо я не можу заплатити
Дівчина, я не знаю, не знаю
Я бачу Зброю в небі
Вогні в повітрі
Натовп співає, так
Загублений у твоїх очах
Я не можу це назвати
Але ти дивишся на мене, наче я даю тобі метеликів
О, будь ласка
Коли ми були молодими, ви бігали вулицями
Просто дівчина, яка намагається бути схожою на те, що вона бачить
Просто хлопчик, який жадає відчути себе сімнадцятирічним
О, сімнадцять
Молоді й закохані
І я ходив туди щомісяця, щоб знати, що з тобою все гаразд
І так все йде
Коли життя відчувається на лівій нозі
Я мрію про твоє кохання
Це моє щасливе місце
І таке відчуття, ніби ми бачили всю Каліфорнію
Я думаю, що ми заблудилися на дорозі
Але я все ще дбаю про тебе, так, так
Я завжди буду мати це для вас
Дитино, деякі речі не на вибір
Коли ти любиш когось
О, будь ласка
Коли ми були молодими, ви бігали вулицями
Просто дівчина, яка намагається бути схожою на те, що вона бачить
Просто хлопчик, який жадає відчути себе сімнадцятирічним
О, сімнадцять
Молодий і закоханий
І я продовжую любити тебе
Сьогодні ввечері я на вершині світу