Переклад тексту пісні New Religion / Dimelo - Johnny Rain

New Religion / Dimelo (оригінал)

I can’t feel a thing
I don’t feel ashamed, no
2 cups of my pain
You can’t tell me nothing
Is this all a dream?
Have I gone insane?
Oh
Where was … (Mary. Mary.)
(I already said that)
She can’t tell me nothing
Oh I live in a happy home
No more pride over broken bones
All that fighting, I don’t condone
I don’t wanna change
Yeah I live in a happy home
No more lies, no more on your own
No more fighting, no more fighting
I won’t stand the rain
Do we have new religion?
I won’t stand the rain (x2)
So here I am
Where’d I fall?
where’d I fall off?
Heart to big for the call
I might be insane
But nothing’s gonna change
I still got it for you
Remember the heartache
— Fuck them bitches
Remember the wrong friends
— Fuck all them niggas man
And I don’t feel ashamed
They can’t tell me nothing
Oh I live in a happy home
No more pride over broken bones
All that fighting, I don’t condone
I don’t wanna change
Yeah I live in a happy home
No more lies, no more on your own
No more fighting, no more fighting
I won’t stand the rain
Do we have new religion?
I won’t stand the rain
«DIMELO»
Am I gonna be your something right?
Tell me, tell me
Shawty is this gonna be another night?
(No tengas tanto miedo
Tu sabe quien soy mami
Ya sabes, no?)
Tell me, tell me
(Donde se esconde el amor?)
Tell me
If I kiss you right now
Love, love would it feel right?
And baby if I touch you right there
Would you tell me what it feels like?
I don’t know what you heard
But I’m still that nigga
I’m still down witcha
I’m still down witcha
Hit your pinnacle, tonight baby
The stars in the sky
Never fault in your eyes
I see in your soul
Inside, inside, you’re
In lust with the lies
Don’t get caught by surprise

(переклад)

Я нічого не відчуваю
Мені не соромно, ні
2 чашки мого болю
Ви не можете мені нічого сказати
Чи все це сон?
Я з розуму?
о
Де була... (Марія. Марія.)
(я це вже сказав)
Вона не може мені нічого сказати
О, я живу у щасливому домі
Немає більше гордості за зламані кістки
Усю цю сварку я не прощаю
Я не хочу змінюватися
Так, я живу у щасливому домі
Немає більше брехні, більше немає самостійного
Немає більше бійки, немає більше бійки
Я не витримаю дощу
Чи є у нас нова релігія?
Я не витримаю дощу (x2)
Тож ось я
Куди я впав?
де я впав?
Сердечно — з великим бажанням
Я, можливо, божевільний
Але нічого не зміниться
Я все ще отримав це для вас
Пам’ятай про душевний біль
— До біса їх суки
Згадайте неправильних друзів
— До біса всіх цих негрів
І я не соромлюся
Вони не можуть мені нічого сказати
О, я живу у щасливому домі
Немає більше гордості за зламані кістки
Усю цю сварку я не прощаю
Я не хочу змінюватися
Так, я живу у щасливому домі
Немає більше брехні, більше немає самостійного
Немає більше бійки, немає більше бійки
Я не витримаю дощу
Чи є у нас нова релігія?
Я не витримаю дощу
«ДИМЕЛО»
Чи буду я твоїм чимось?
Скажи мені, розкажи мені
Шоуті, це буде ще одна ніч?
(No tengas tanto miedo
Tu sabe quien soy mami
Так, чи не так?)
Скажи мені, розкажи мені
(Donde se esconde el amor?)
Скажи мені
Якщо я поцілую тебе зараз
Кохання, кохання, чи було б це так?
І дитино, якщо я доторкнусь до тебе тут же
Не могли б ви сказати мені, що це таке?
Я не знаю, що ви чули
Але я все ще той ніггер
Я все ще не відьма
Я все ще не відьма
Досягніть своєї вершини, сьогодні ввечері, дитинко
Зірки на небі
Ніколи не звинувачуйте в очах
Я бачу в твоїй душі
Всередині, всередині, ти
У пожадливості з брехнею
Не піддавайтеся сюрпризу