Переклад тексту пісні Lovely Hallucination - Johnny Rain

Lovely Hallucination (оригінал)

Baby was a rebel
See, a lot of men would tell her
She was hotter than a kettle
A daughter of the devil
And a lot of them would treat her
Like a model or a medal
Or a hobby or a level
But in all she was an angel
Of mine
Straight from the sky
But an old thang of mine was her best friend
(Mary, Mary)
(Mary, Mary)
So she said she decided its best if
We weren’t in a hurry
(Hurry, hurry)
Why do we fall for the beautiful ones?
I’m foolish maybe
Are you worth chasing?
And is it a crime to call you mine
Or is it just a hallucination?
Such a lovely hallucination
If you and me, make love maybe
Then you’d be free, take love lady
Can you see me?
say something baby
I told her I was different
I know you heard it all before but baby listen
And you’re the girl that I adore so pay attention
Could’ve gave you everything you’re searching for
Why are you living a lie?
Okay, bye-bye
I can’t love you, won’t let me so
Baby let me go, let me go
Why do we fall for the beautiful ones?
I’m foolish maybe
I think I’m crazy
And it’s a crime to call you mine
Just a lovely hallucination
Such a lovely hallucination
If you and me, make love maybe
Then you’d be free, take love lady
Can you see me?
say something baby
I can’t love you
I can’t love you
I can’t break my heart
To break my heart again
Just ignore me baby
I can take it please
Don’t talk to me baby
Don’t be fake with me
Am I a fool for love?
Do I put you above me?
Dimelo, dimelo mami
Break us down
Don’t break me down, calm down
Cause you can’t be found
What a lovely hallucination
Such a lovely hallucination
If you and me, make love maybe
Then you’d be free, take love lady
Can you see me?
say something baby
Until the end of time
I’ll be there for you
You are my heart and mind
I truly adore you
Until the end of time
I’ll be there for you
You are my heart and mind
I truly adore you

Lovely Hallucination (переклад)

Малюк був бунтівником
Бачиш, багато чоловіків їй сказали б
Вона була гарячішою, ніж чайник
Дочка диявола
І багато з них пригощали б її
Як модель чи медаль
Або хобі чи рівень
Але в цілому вона була ангелом
Мій; на мою
Прямо з неба
Але мій старий Тханг був її найкращим другом
(Мері, Мері)
(Мері, Мері)
Тож вона сказала, що вирішила, що буде найкраще, якщо
Ми не поспішали
(Поспішай, поспішай)
Чому ми любимо красивих?
я, можливо, дурний
Чи варто гнатися за тобою?
І чи є злочином називати вас своїм
Або це просто галюцинація?
Така прекрасна галюцинація
Якщо ви і я, можливо, займайтеся любов’ю
Тоді ви були б вільні, візьміть кохану леді
Бачиш мене?
скажи щось дитино
Я сказав їй, що я інший
Я знаю, що ви все це чули раніше, але послухайте
І ти та дівчина, яку я обожнюю, так що зверни увагу
Могли б дати вам все, що ви шукаєте
Чому ти живеш у брехні?
Добре, до побачення
Я не можу тебе любити, не дозволю так
Дитина, відпусти мене, відпусти мене
Чому ми любимо красивих?
я, можливо, дурний
Мені здається, що я божевільний
І це злочин називати вас своїм
Просто прекрасна галюцинація
Така прекрасна галюцинація
Якщо ви і я, можливо, займайтеся любов’ю
Тоді ви були б вільні, візьміть кохану леді
Бачиш мене?
скажи щось дитино
Я не можу тебе любити
Я не можу тебе любити
Я не можу розбити своє серце
Щоб знову розбити моє серце
Просто ігноруйте мене, дитинко
Я можу прийняти будь ласка
Не розмовляй зі мною, дитинко
Не будьте фальшиві зі мною
Я дурень за кохання?
Я ставлю тебе вище за мене?
Димело, дімело мамі
Розбивайте нас
Не розбивай мене, заспокойся
Тому що вас не можна знайти
Яка прекрасна галюцинація
Така прекрасна галюцинація
Якщо ви і я, можливо, займайтеся любов’ю
Тоді ви були б вільні, візьміть кохану леді
Бачиш мене?
скажи щось дитино
До кінця часу
Я буду з тобою
Ти моє серце і розум
Я справді обожнюю тебе
До кінця часу
Я буду з тобою
Ти моє серце і розум
Я справді обожнюю тебе