Переклад тексту пісні Isis - Johnny Rain

Isis (оригінал)

Bang bang
You shot me down
Bang bang
I hit the ground
Bang bang
That awful sound
Bang bang, bang bang
Bang bang
Our love was found
Bang bang
My baby shot me down
I was a lost stone rolling
Crying out my pain
Yeah, I was broken
And you’re the one who saved me
Now I’m hoping
That crying out my pain
Wasn’t all in vein
Have I gone insane?
Where was Mary, Mary?
Where was Lani, Lani?
Fuck that, I can’t feel a thing
I can’t feel a thing
I’ve got you
I’ve got you
You’re my Isis
You’re my Isis, yeah
Don’t lay me down to die
I won’t die, I won’t die
It’s my life
Will you save mine tonight?
Tonight, tonight
Pardon myself
Starting to question us
Hard to dispel
Pardon myself
Are we in hell?
Are we in hell?
Is this a prison?
I wouldn’t know
I’m too forgiving
You never listen
I feel the difference
Girl, I am you, girl I am you
Girl, I am you
And you are I
I am you, girl, I am you
Girl, I am you
And you are I
And you are I
Don’t lay me down to die
Don’t let me die, it’s my life
Will you save mine tonight?
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Couldn’t sleep last night because I know it’s over between us
I’m not bitter anymore because I know that what we had was real
And if in some distance place in the future we see each other in our new lives
And I’ll smile at you with joy and remember how we spent the summer beneath the
trees
Learning through each other and growing in love

Isis (переклад)

Bang Bang
Ви мене збили
Bang Bang
Я вдарився об землю
Bang Bang
Цей жахливий звук
Бах, бац, бац
Bang Bang
Наше кохання знайшлося
Bang Bang
Моя дитина збила мене
Я був загубленим камінням
Плачу мій біль
Так, я був зламаний
І ти той, хто мене врятував
Тепер я сподіваюся
Це плаче мій біль
Не все було в русі
Я з розуму?
Де була Мері, Мері?
Де була Лані, Лані?
До біса, я нічого не відчуваю
Я нічого не відчуваю
я маю тебе
я маю тебе
Ти моя Ісіда
Ти моя Ісіда, так
Не клади мене на смерть
Я не помру, не помру
Це моє життя
Ти врятуєш мій сьогодні ввечері?
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Вибач себе
Початок запитувати нас
Важко розвіяти
Вибач себе
Ми в пеклі?
Ми в пеклі?
Це в’язниця?
я б не знав
Я занадто прощаю
Ти ніколи не слухаєш
Я відчуваю різницю
Дівчино, я — ти, дівчино, я ти
Дівчино, я — ти
А ти - це я
Я ти, дівчино, — ти
Дівчино, я — ти
А ти - це я
А ти - це я
Не клади мене на смерть
Не дай мені померти, це моє життя
Ти врятуєш мій сьогодні ввечері?
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Алілуя
Минулої ночі я не міг заснути, бо знаю, що між нами все закінчилося
Мені більше не гірко, тому що я знаю, що те, що ми мали, було справжнім
І якщо в майбутньому ми побачимо один одного в новому житті
І я вам посміхаюся з радістю і згадую, як ми провели літо під землею
дерева
Вчимося один через одного й ростемо в любові