Переклад тексту пісні Bounce - Johnny Rain

Bounce (оригінал)

Say it feels alright
Say it feels alright
When the lights engage you
What have we become?
Are we all endangered beasts?
(creeping)
Well we won’t go to sleep tonight
I wanna hear the speakers blazing
No occasion, til sunrise
And we won’t go to sleep tonight
We’ll party til the roof is caving
Can’t take it back now, let’s get faded
Take what’s in your hand
Throw it back and watch it
Bounce!
I know you feel it
I know you feel it creeping
And i’m down to live
Yeah I’m down to live
But never have i felt higher
Than i do whenever I’m around you
Oh love, are we all endangered beasts?
Well we won’t go to sleep tonight
I wanna hear the speakers blazing
No occasion, til sunrise
And we won’t go to sleep tonight
We’ll party til the roof is caving
Can’t take it back now, let’s get faded
Take what’s in your hand
Throw it back and watch it
Bounce!

Bounce (переклад)

Скажіть, що все добре
Скажіть, що все добре
Коли вас зачіпає світло
Якими ми стали?
Чи всі ми звірі?
(повзає)
Ну, ми не будемо спати сьогодні ввечері
Я хочу почути, як горять динаміки
Без випадків, до сходу сонця
І сьогодні ввечері ми не підемо спати
Ми будемо гуляти, поки дах не зруйнується
Не можу повернути зараз, давайте зникнемо
Візьміть те, що у вас у руках
Відкиньте назад і подивіться
Відскок!
Я знаю, що ти це відчуваєш
Я знаю, що ви відчуваєте, як це повзає
І я готовий жити
Так, я хочу жити
Але я ніколи не відчував себе вище
Чим я роблю завжди, коли я поруч із тобою
О, люба, ми всі звірі під загрозою зникнення?
Ну, ми не будемо спати сьогодні ввечері
Я хочу почути, як горять динаміки
Без випадків, до сходу сонця
І сьогодні ввечері ми не підемо спати
Ми будемо гуляти, поки дах не зруйнується
Не можу повернути зараз, давайте зникнемо
Візьміть те, що у вас у руках
Відкиньте назад і подивіться
Відскок!