Переклад тексту пісні Americana Way - Johnny Rain

Americana Way (оригінал)

Today I’m a rockstar
It’s written all on my face
I’m gonna sit on a cop car
And roll with the only ocean rollercoasting
Cause life’s too short just to get in between
I mean, life’s too short just to live with a dream
So baby lets chase love til it’s all that we see
Til it’s all that we see
Baby lets go to San Francisco
And forget about the pain
Let the stress go, love me blindly
And I’ll forever do the same
We’ll go to Miami
Catch a flight up to Spain
You can forget the Grammy’s
I’m alright with my babe
Let’s run away
Let’s run away
I see halos
Glowing in your eyes
2 dark winged angels
Floating in the night
Paradise is life rolling a pair of dice
With eyes opened up, stare in mine
Am I close enough?
Paralyzed
In time
Baby lets go to San Francisco
And forget about the pain
Let the stress go, love me blindly
And I’ll forever do the same
We’ll go to Miami
Catch a flight up to Spain
You can forget the Grammy’s
I’m alright with my babe
Let’s run away
Let’s run away
Baby, do you ever think I’m the one?
This love has got me crazy
Tell me am I in between
Your heart and mind
Cause my money’s hurting
Plenty so called friends are worried
They think I’m wasting my time
They think I’m wasting this heart of mine
Baby lets go to San Francisco
Where everyone can be just who they are
Baby lets go to London for sure
And maybe one day we can reach the stars
Maybe we can dive in the ocean
Maybe we can fly away
Maybe we’ll better with just our love
I’ll give it to you night and day
Maybe we should go to La Jolla
We can go there just for the day
Maybe we should just get away

Americana Way (переклад)

Сьогодні я рок-зірка
Все це написано на моєму обличчі
Я сяду в поліцейську машину
І катайтеся з єдиним океанським катанням
Тому що життя надто коротке, щоб просто влаштуватися між ними
Я маю на увазі, що життя занадто коротке, щоб жити лише мрією
Тож, малюк, давайте гнатися за коханням, поки це все, що ми бачимо
Поки це все, що ми бачимо
Дитина, поїхала в Сан-Франциско
І забудь про біль
Відпустіть стрес, любіть мене сліпо
І я завжди буду робити те саме
Ми поїдемо в Маямі
Переліт до Іспанії
Ви можете забути Греммі
Я в порядку з моєю дитиною
Давай втечемо
Давай втечемо
Я бачу ореоли
Світиться в очах
2 темнокрилих ангела
Плаває вночі
Рай — це життя, яке кидає пару кості
З відкритими очима дивіться в мене
Я достатньо близький?
Паралізований
Вчасно
Дитина, поїхала в Сан-Франциско
І забудь про біль
Відпустіть стрес, любіть мене сліпо
І я завжди буду робити те саме
Ми поїдемо в Маямі
Переліт до Іспанії
Ви можете забути Греммі
Я в порядку з моєю дитиною
Давай втечемо
Давай втечемо
Дитина, ти коли-небудь думав, що я такий?
Ця любов звела мене з розуму
Скажи мені, чи я посередині
Ваше серце і розум
Бо мої гроші шкодять
Багато так званих друзів хвилюються
Вони думають, що я витрачаю час
Вони думають, що я витрачаю це своє серце
Дитина, поїхала в Сан-Франциско
Де кожен може бути таким, яким він є
Дитина, поїхала в Лондон точно
І, можливо, одного дня ми зможемо досягти зірок
Можливо, ми можемо зануритися в океан
Можливо, ми можемо полетіти
Можливо, нам буде краще лише з нашою любов’ю
Я дам то вдень і вдень
Можливо, нам варто піти в Ла-Хойя
Ми можемо зайти туди лише на день
Можливо, нам варто просто піти