Переклад тексту пісні Mama (He's Making Eyes At Me) - Johnny Otis

Mama (He's Making Eyes At Me) (оригінал)

I know a cat named Way-Out Willie
Had a cool little chick named Rockin' Billie
Made a heart of stone Susie-Q, doin' that crazy hand jive too
Papa said «You will ruin my house.
You and that hand jive have got to go»
Willie said «Papa, don’t you put me down,
Been doin' that hand jive all over town.»
Hand jive, hand jive, hand jive, doin' that crazy hand jive
I don’t want you to get on the floor
Gettin' low, getting down with sister go Come on, get baby, little sister’ll die
Said doin' that hand jive one more time
Hand jive, hand jive, hand jive, doin' that crazy hand jive
Doctor getting low and he getting check
Now they’re all digging that crazy beat
Way-Out Willie gave 'em all a treat
Been doin' that hand jive with his feet
Hand jive, hand jive, hand jive, doin' that crazy hand jive
Willi and Billie got married last fall
Had to live with his sisters and that ain’t all
Daddy got famous it’s plain to see
Been doin' that hand jive on his knees
Hand jive, hand jive, hand jive, doin' that crazy hand jive

Mama (He's Making Eyes At Me) (переклад)

Я знаю кота на ім’я Вей-Аут Віллі
У мене було круте маленьке курча на ім’я Rockin' Billie
Зробив серце з каменю Susie-Q, також робиш цей шалений ручний джайв
Тато сказав: «Ти зруйнуєш мій дім.
Ви і цей ручний джайв маєте піти»
Віллі сказав: «Папа, не відпускай мене,
Я робив цей хенд-джайв по всьому місту».
Ручний джайв, ручний джайв, ручний джайв, роби цей божевільний ручний джайв
Я не хочу, щоб ви лягали на підлогу
Опускайся, збирайся разом із сестрою. Давай, бери дитину, сестричка помре
Сказав, що ще раз роблю цю руку
Ручний джайв, ручний джайв, ручний джайв, роби цей божевільний ручний джайв
Лікар опускається, і його оглядають
Тепер вони всі копають цей божевільний ритм
Вихідний Віллі пригостив їх усіх
Я робив цей ручний джайв ногами
Ручний джайв, ручний джайв, ручний джайв, роби цей божевільний ручний джайв
Віллі та Біллі одружилися минулої осені
Довелося жити зі своїми сестрами, і це ще не все
Тато став відомим, це зрозуміло
Він робив джайв на колінах
Ручний джайв, ручний джайв, ручний джайв, роби цей божевільний ручний джайв