Переклад тексту пісні When The World Was Young - Johnny Mathis

When The World Was Young (оригінал)

Ah, the apple trees blossoms in the breeze
That we walked among
Lying in the hay, games we used to play
Wild around the sun only yesterday
When the world was young
While sitting around we often recall
The life of the year, the night of them all
For all of the noise, the talk and the smoke
I’m good for a laugh, a drink or a joke
I walk in a room, a party or ball
There’s laughter and lights and wine for us all
And beautiful girls all put to
But often my eyes see a different shine
Ah, the apple trees, silent memories
Wherever
On our backs we’d lie looking at sky
Till the stars were strung only last July
When the world was young
When the world was young

When The World Was Young (переклад)

Ах, яблуні цвітуть на вітерці
серед яких ми ходили
Лежачи на сіні, ігри, в які ми грали
Дикі навколо сонця тільки вчора
Коли світ був молодий
Сидячи, ми часто згадуємо
Життя року, ніч усіх
За весь шум, розмови та дим
Я гарний для сміху, випити чи жарту
Я заходжу в кімнату, вечірку чи бал
Для всіх нас є сміх, світло і вино
І красиві дівчата все покладені
Але часто мої очі бачать інший блиск
Ах, яблуні, тихі спогади
Куди завгодно
Ми лежали на спині, дивлячись на небо
Поки зірки не нанизали лише минулого липня
Коли світ був молодий
Коли світ був молодий