Переклад тексту пісні I'll Make You Happy - Johnny Mathis

I'll Make You Happy (оригінал)

I’ve got something I like to tell you
I’ve been hooked on love since the the day I found you
You’re the one for me and I know it
Let’s stop playing games long enough to show it
We’ll know it
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
I’ll build up a fortress around you
You’ll be queen and I’ll be the king forever
Just the two of us in a love nest
Watching all the people that made us happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
I’m just a man shooting for the moon
When I might land amongst the stars
This old heart is a gift to you
You’re my one and only
Please don’t leave lonely
There’s no substitute for the real thing
You deserve the best of the world
Around you
I’ll be everything that you dream of
You and I together for now and ever
(Forever)
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
So happy
If you just let me love you for a little while
I’ll make you happy
(I'll make you so happy, so happy baby)
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you so happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)
(I'll make you so happy, so happy baby)
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you so happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)
I’ll make you so happy, so happy baby
(I'll make you so happy, so happy baby)…

I'll Make You Happy (переклад)

У мене є дещо, що я хотів розповісти вам
Я закохався в кохання з того дня, як знайшов тебе
Ти для мене – і я це знаю
Давайте перестанемо грати в ігри достатньо довго, щоб показати це
Ми це знатимемо
Якщо ти дозволиш мені полюбити тебе деякий час
я зроблю вас щасливим
Такий щасливий
Якщо ти дозволиш мені полюбити тебе деякий час
я зроблю вас щасливим
Я побудую фортецю навколо вас
Ти будеш королевою, а я буду королем назавжди
Лише вдвох у любовному гнізді
Спостерігаючи за всіма людьми, які зробили нас щасливими
Такий щасливий
Якщо ти дозволиш мені полюбити тебе деякий час
я зроблю вас щасливим
Такий щасливий
Якщо ти дозволиш мені полюбити тебе деякий час
я зроблю вас щасливим
Я просто людина, що стріляє на місяць
Коли я міг би приземлитися серед зірок
Це старе серце подарунок вам
Ти мій єдиний
Будь ласка, не залишайте самотніми
Немає заміну справжньому
Ви заслуговуєте на найкраще в світі
Навколо тебе
Я буду все, про що ти мрієш
Ти і я разом зараз і назавжди
(Назавжди)
Якщо ти дозволиш мені полюбити тебе деякий час
я зроблю вас щасливим
Такий щасливий
Якщо ти дозволиш мені полюбити тебе деякий час
я зроблю вас щасливим
(Я зроблю тебе таким щасливим, таким щасливим дитино)
(Я зроблю тебе таким щасливим, таким щасливим дитино)
Я зроблю тебе щасливою, такою щасливою, дитино
(Я зроблю тебе таким щасливим, таким щасливим дитино)
Я зроблю тебе таким щасливим, таким щасливим дитино
(Я зроблю тебе таким щасливим, таким щасливим дитино)
(Я зроблю тебе таким щасливим, таким щасливим дитино)
(Я зроблю тебе таким щасливим, таким щасливим дитино)
Я зроблю тебе таким щасливим, таким щасливим дитино
(Я зроблю тебе таким щасливим, таким щасливим дитино)
Я зроблю тебе таким щасливим, таким щасливим дитино
(Я зроблю тебе таким щасливим, таким щасливим дитино)…