Переклад тексту пісні Stranger In Paradise - Johnny Mathis

Stranger In Paradise (оригінал)

She:
Oh why do the leaves
Of the Mulberry tree
Whisper differently now
And why is the nightingale singing
At noon on the Mulberry bow
For some most mysterious reason
This isn’t the garden I know
No it’s paradise now
That was only a garden
A moment ago
He:
Take my hand
I’m a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That’s a danger in paradise
For mortals who stand beside
An angel like you
I saw your face
And I ascended
Out of the commonplace
Into the rare
Somewhere in space
I hang suspended
Until I know
There’s a chance that you care
Won’t you answer the fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don’t send me in dark despair
From all that I hunger for
But open your angel’s arms
To the stranger in paradise
And tell him
That he need be A stranger no more
She:
I saw your face
And I ascended
Out of the commonplace
Into the rare
Both:
Somewhere in space
I hang suspended
She:
Until I know
He:
Till the moment I know
She:
There’s a chance that you care
He:
There’s a chance that you care
She:
Won’t you answer the fervent prayer
Of a stranger in paradise
He:
Don’t send me in dark despair
From all that I hunger for
Both:
But open your angel’s arms
To the stranger in paradise
And tell me that I may be A stranger no more.

(переклад)

вона:
Навіщо листя
З шовкового дерева
Шептайте тепер інакше
А чому соловей співає
Опівдні на Мулбері
З якоїсь найзагадковішої причини
Це не той сад, який я знаю
Ні, зараз це рай
Це був лише сад
Мить тому
Він:
Візьми мою руку
Я чужий у раю
Усе загублено в країні чудес
Незнайомець у раю
Якщо я стою з зоряними очима
Це небезпека у раю
Для смертних, які стоять поруч
Такий янгол, як ти
Я бачив твоє обличчя
І я піднявся
Незвичне
У рідкісні
Десь у космосі
Я призупинено
Поки я не знаю
Є ймовірність, що вам це не байдуже
Чи не відповісте на гарячу молитву
Про незнайомця в раю
Не посилай мене в темний відчай
Від усього, чого я голодую
Але розкрийте обійми свого ангела
До незнайомця в раю
І скажи йому
Що йому більше не потрібно бути чужим
вона:
Я бачив твоє обличчя
І я піднявся
Незвичне
У рідкісні
обидва:
Десь у космосі
Я призупинено
вона:
Поки я не знаю
Він:
Поки я знаю
вона:
Є ймовірність, що вам це не байдуже
Він:
Є ймовірність, що вам це не байдуже
вона:
Чи не відповісте на гарячу молитву
Про незнайомця в раю
Він:
Не посилай мене в темний відчай
Від усього, чого я голодую
обидва:
Але розкрийте обійми свого ангела
До незнайомця в раю
І скажи мені, що я, можливо, більше не чужий.