Переклад тексту пісні Moments Like This - Johnny Mathis

Moments Like This (оригінал)

While the dying world redefines
The reasons we strive to exist
We feign control though were bound to learn
The meaning of moments like this
'Cause in the peaceful hour, the quiet spell
Seduced by the promise of bliss
We soon forget that nothing’s happened yet
We’re living for moments like this
So hold me, whisper gently
This is what we live for, how we learn who we are
It defines us, ever reminding us
That life never is more precious than this
From the dim light in the greyness
The aim of the soul tends to miss
When the clouds catch fire and the ocean’s pitch
We’re made for the moments like this
So hold me, whisper gently
That there’s nothing to fear
You’ll always be near, to remind me, stand behind me
Although life can be rough we can never give up
It’s in our power to face the storm with all its fury and madness
The flash of thunder roll behind us with a longing and sadness
The clouds will break
Hold me, whisper gently
This is what we live for, how we learn how we are
It defines us, ever reminding us
That life never is more precious than this
So hold me, whisper gently
That there’s nothing to fear
You’ll always be near, to remind me, stand behind me
Although life can be rough we can never give up

Moments Like This (переклад)

Поки вмираючий світ змінюється
Причини, чому ми прагнемо існувати
Хоча ми симулюємо, що контролюємо
Сенс таких моментів
Тому що в тиху годину заклинання тиші
Спокушений обітницею блаженства
Ми незабаром забуваємо, що ще нічого не сталося
Ми живемо для таких моментів
Тож тримайте мене, ніжно шепніть
Це те, заради чого ми живемо, як ми дізнаємося, хто ми є
Це визначає нас, постійно нагадує нам
Це життя ніколи не є ціннішим за це
Від тьмяного світла в сірості
Мета душі прагне пропустити
Коли загоряться хмари і смола океану
Ми створені для таких моментів
Тож тримайте мене, ніжно шепніть
Що нема чого боятися
Ти завжди будеш поруч, щоб нагадувати мені, стояти за мною
Хоча життя може бути важким, ми ніколи не можемо здаватися
У наших силах протистояти бурі з усією її люттю та божевіллям
Спалах грому котиться за нами з тугою і сумом
Хмари розійдуться
Тримай мене, тихо шепни
Це те, для чого ми живемо, як ми дізнаємося, які ми є
Це визначає нас, постійно нагадує нам
Це життя ніколи не є ціннішим за це
Тож тримайте мене, ніжно шепніть
Що нема чого боятися
Ти завжди будеш поруч, щоб нагадувати мені, стояти за мною
Хоча життя може бути важким, ми ніколи не можемо здаватися