Переклад тексту пісні May the Good Lord Bless You and Keep You - Johnny Mathis

May the Good Lord Bless You and Keep You (оригінал)

May the good Lord bless and keep you whether near or far away
May you find that long awaited golden day today
May your troubles all be small ones and your fortunes ten times ten
May the good Lord bless and keep you till we meet again
May you walk with sunlight shining and a bluebird in every tree
May there be a silver lining back on every cloud you see
Fill your dreams with sweet tomorrows never mind what might have been
May the good Lord bless and keep you till we meet again
(May you walk with sunlight shining) and a bluebird in every tree…

May the Good Lord Bless You and Keep You (переклад)

Нехай добрий Господь благословить і береже вас, поблизу чи далеко
Нехай сьогодні ви знайдете той довгоочікуваний золотий день
Нехай усі ваші біди будуть маленькими, а ваші статки — десять разів у десять
Нехай добрий Господь благословить і береже вас, поки ми не зустрінемося знову
Нехай ти ходиш із сонячним світлом і синьою пташкою на кожному дереві
Нехай у кожній хмарі, яку ви побачите, буде срібло
Наповніть свої мрії солодким завтра, незважаючи на те, що могло бути
Нехай добрий Господь благословить і береже вас, поки ми не зустрінемося знову
(Хай ти ходиш із сяючим сонячним світлом) і синьою пташкою на кожному дереві…