Переклад тексту пісні Love Is A Gamble - Johnny Mathis

Love Is A Gamble (оригінал)

Back when I was still in school I got taught as a rule
That my heart could always fool my head
So I tripped and fell a lot, learning what true love was not
Till one evening mama said we ought to talk
She said love is a gamble, it’s a chance that you take
You lay your heart down and you bet it won’t break
You bet your sweet dreams won’t get tattered and torn
But when that happens you must shake off those blues
Just remember you’ve got nothing to lose
But you’ve had true love since the day you were born
Since the day you were born
Then she told me all she knew about what makes true love true
And it hasn’t much to do with heat
Young hearts race and then grow still, passion cools and always will
But a river just keeps filling up the sea
You see love is a gamble, it’s a chance that you take
You lay your heart down and you bet it won’t break
You bet your sweet dreams won’t get tattered and torn
But when that happens you must dream up some more
When you find it you’ll have seen it before
But you’ve had true love since the day you were born
Love is a gamble, it’s a chance that you take
To lay your heart down and you bet it won’t break
You bet your sweet dreams won’t get tattered and torn
But when that happens you must shake off those blues
And just remember you got nothing to lose
You’ve had true love since the day you were born
Since the day you were born

(переклад)

Коли я ще вчився в школі, мене, як правило, навчали
Щоб моє серце завжди могло обдурити мою голову
Тож я часто спіткнувся та впав, дізнавшись, чим не є справжнє кохання
Поки одного вечора мама не сказала, що ми повинні поговорити
Вона сказала, що кохання — це ігри, це шанс, яким ви користуєтесь
Ви покладете своє серце і тримаєте заклад, що воно не розірветься
Ви закладаєте, що ваші солодкі сни не будуть розірваними і розірваними
Але коли це станеться, ви повинні позбутися цього блюзу
Просто пам’ятайте, що вам нічого втрачати
Але у вас є справжнє кохання з дня вашого народження
З того дня, як ти народився
Потім вона розповіла мені все, що знала про те, що робить справжнє кохання справжнім
І це не має нічого спільного з теплом
Молоді серця мчать, а потім зупиняються, пристрасть остигає і буде завжди
Але річка продовжує заповнювати море
Ви бачите, що любов — це гравість, це шанс, який ви використовуєте
Ви покладете своє серце і тримаєте заклад, що воно не розірветься
Ви закладаєте, що ваші солодкі сни не будуть розірваними і розірваними
Але коли це станеться, вам доведеться пофантазувати більше
Коли ви знайдете його, ви вже бачили його раніше
Але у вас є справжнє кохання з дня вашого народження
Кохання — це ігри, це шанс, яким ви ризикуєте
Щоб заспокоїти своє серце, і ви закладете, що воно не розірветься
Ви закладаєте, що ваші солодкі сни не будуть розірваними і розірваними
Але коли це станеться, ви повинні позбутися цього блюзу
І просто пам’ятайте, що вам нема чого втрачати
У вас є справжнє кохання з дня вашого народження
З того дня, як ти народився