Переклад тексту пісні Lookin' At You - Johnny Mathis

Lookin' At You (оригінал)

I was 16, drivin' my old mans car
The light was red but I ran right through
And I killed a mailbox and some flowers in a yard
'cause I was lookin' at you
I was sittin' in the stands it was the bottom of the ninth
The score was tied 2 to 2
When a foul ball hit me right between the eyes
'cause I was lookin' at you
Well some people like starin' at the sunset
And some prefer a tropical view
And some like gazin' at the stars and the moon
But I like lookin' at you (woo hoo)
Yeah, some things in this world might have passed me by
And I might have missed a chance or two
But you won’t find any regret in my eyes
'cause I’m still lookin at you
Baby, in my heart I know
There’s nothin' as beautiful as you

(переклад)

Мені було 16, я керував своєю старенькою машиною
Світло горіло червоним, але я пробіг
І я вбив поштову скриньку та кілька квітів у двірі
тому що я дивився на тебе
Я сидів на трибунах, це був кінець дев’ятого
Рахунок був рівний 2:2
Коли м’яч зі штрафом потрапив мені прямо між очима
тому що я дивився на тебе
Деякі люди люблять дивитися на захід сонця
А деякі вважають за краще тропічний вид
А дехто любить дивитися на зірки й місяць
Але мені подобається дивитися на тебе (у-у-у)
Так, деякі речі в цьому світі могли б пройти повз мене
І я міг упустити один чи два шанси
Але ви не знайдете жалю в моїх очах
тому що я все ще дивлюся на вас
Дитинко, в душі я знаю
Немає нічого красивішого, як ви