Переклад тексту пісні I Look at You - Johnny Mathis

I Look at You (оригінал)

I look at you and I say to myself
«What more could I want if I had you?»
But I wouldn’t dare to speak it out loud;
I stand and I stare, my head in a cloud
«What chance would I have, why let the fire start?»
I long to know the thrill of your sweet embrace;
Yet when we’re face to face, I just look at you
(Instrumental interlude and pick up at *.)
I look at you and I say to my heart
«What chance would I have, why let the fire start?»
I long to know the thrill of your sweet embrace;
Yet when we’re face to face, I just look at you

I Look at You (переклад)

Я дивлюсь на вас і кажу собі
«Чого ще я міг би бажати, якби ти був у мене?»
Але я б не наважився вимовити це вголос;
Я стою і дивлюся, моя голова в хмарі
«Який у мене є шанс, навіщо дозволити пожежі розпочатися?»
Я бажаю пізнати хвилювання твоїх солодких обіймів;
Але коли ми зустрічаємося віч-на-віч, я просто дивлюся на вас
(Інструментальна перерва та передача на *.)
Дивлюсь на вас і говорю своєму серцю
«Який у мене є шанс, навіщо дозволити пожежі розпочатися?»
Я бажаю пізнати хвилювання твоїх солодких обіймів;
Але коли ми зустрічаємося віч-на-віч, я просто дивлюся на вас