Переклад тексту пісні I Heard a Forest Praying - Johnny Mathis

I Heard a Forest Praying (оригінал)

I heard a forest praying
The trees were cold and bare.
What was the forest praying?
Let me repeat their prayer.
Trees make a playground for children
Trees hide a lovers lane.
Shelter the tired and the weary,
Bringing them hope again.
Man turned the fields and the forest
Into a battlefield grim.
Men took a tree, an innocent tree
And made a cross for Him.
I heard a forest praying.
I heard the heavens weep.
Just as the dawn was breaking,
And night was gone to sleep.

I Heard a Forest Praying (переклад)

Я чув, як ліс молиться
Дерева були холодні й голі.
Про що молився ліс?
Дозвольте мені повторити їхню молитву.
Дерева створюють ігровий майданчик для дітей
Дерева приховують дорогу закоханих.
Дай притулок втомленим і втомленим,
Знову дарує їм надію.
Людина повернула поля й ліс
На похмуре поле битви.
Люди взяли дерево, невинне дерево
І зробив для Нього хрест.
Я чув, як ліс молиться.
Я чув, як небо плаче.
Тільки-но світанок,
І ніч пішла спати.