Переклад тексту пісні An Open Fire - Johnny Mathis

An Open Fire (оригінал)

Staring at an open fire
Watching flames as they leap higher
I recall an old romance
I can almost smell the perfume
That she wore at our first dance
Staring at the burning embers
Strange the things that one remembers
I can almost feel her cheek on mine
I can almost hear what she’s saying
As I dance with my old valentine
I would swear I can hear
The music playing
Sitting on a cozy pillow
Poking ashes with a willow
Stirs a spark of old desire
Funny how the memories come rushing back
Before an open fire

(переклад)

Дивлячись на відкритий вогонь
Спостерігаючи за полум’ям, як вони стрибають вище
Я пригадую давній роман
Я майже відчуваю запах парфуму
який вона одягла на наш перший танець
Дивлячись на палаючі вугілля
Дивні речі, які людина пам’ятає
Я майже відчуваю її щоку на своїй
Я майже чую, що вона каже
Як я танцюю зі своїм старим Валентином
Я б поклявся, що чую
Грає музика
Сидячи на затишній подушці
Попіл вербою
Розпалює іскру старого бажання
Смішно, як спогади повертаються
Перед відкритим вогнем