Переклад тексту пісні Freedom Song - John Paul Jones

Freedom Song (оригінал)

Darling will you come?
Let’s take a holiday
We’ve been working hard all summer
The autumn’s nearly begun
Let’s fly away to an island in the sun
How about New York?
Just a few hours away
Go see Mamma, the Whitney Museum, and maybe the Carnegie Hall
Just go shopping or walking, do nothing at all
We could take a hike
Pack up a hamper and find a nice place by a babbling brook in a book with a
view that we like
Finish the afternoon nicely with renting a bike
Oh what about your Mum?
She could look after the kids
While we take a few days off we’ll feel like we’re on the run
Nothing can possibly stop us from having some fun
I will call in sick
Make up a story
I’ll tell them I’m poorly and hope that they fall for the same old trick
Book the hotel, the flights, and get away quick
Let’s go right away Desiree
Thinking about all the ins and the outs, roundabouts
We won’t do it at all if we stay
Take the bull by the horns darling, what do you say?
Darling come with me
We’ll have a good time away from the telephone, paging, and messaging,
new interactive TV
No one to fax us or tax us and we shall be free

Freedom Song (переклад)

Люба, ти прийдеш?
Влаштуємо канікули
Ми наполегливо працювали все літо
Осінь майже почалася
Давайте полетімо на острів на сонце
Як щодо Нью-Йорка?
Лише кілька годин
Подивіться подивіться «Мама», музей Вітні і, можливо, Карнегі-хол
Просто йдіть за покупками чи гуляйте, не робіть нічого
Ми могли б піти в похід
Зберіть корзину і знайдіть гарне місце біля журчання струмка в книзі з
вид, який нам подобається
Гарно закінчіть вечір, орендуючи велосипед
А як щодо твоєї мами?
Вона могла доглядати за дітьми
Поки ми візьмемо кілька відпусток, ми будемо відчувати, що бігаємо
Ніщо не завадить нам повеселитися
Я зателефоную хворим
Складіть історію
Я скажу їм, що я поганий, і сподіваюся, що вони попадуться на той самий старий трюк
Забронюйте готель, авіаквитки та швидко йдіть
Давайте відразу, Дезіре
Думка про всі тонкощі, кільцеві розв’язки
Ми не зробимо це взагалі, якщо залишимось
Візьми бика за роги любий, що ти скажеш?
Коханий ході зі мною
Ми добре проведемо час подалі від телефону, пейджингу та обміну повідомленнями,
нове інтерактивне телебачення
Нам ніхто не надсилати факсів чи обкладати податки і ми будемо вільні