Переклад тексту пісні Angry Angry - John Paul Jones

Angry Angry (оригінал)

I’m in a bad mood
Got an ache in my head
You always knew me
I’m the one who gets out the books under the bed
I’m feeling
My outlook’s grey
So I make sure everyone
Joins me in another miserable day
Cause I’m angry angry
I’m so irate
I’m angry angry
I work myself into a terrible state
I’m angry angry
Down to my soul
I’m angry angry
My blood is up and I’m out of control
Friends all think that I’m toad
When they see me, they cross the road
I’ll get even, I’ll get back
Smile so sweet and then attack
I’ll scream and shout
On the phone all day
Stamp my feet
To get my way
I’ll be obnoxious
Rude and rough
Then hide away
Before they call, call, call
My bluff
My wife just left me
She’s taken the kids
How could a nice guy like me
So quickly end up on the skids
I’m feeling lonely
And sorry for myself
The world’s against me
It’s not my fault;
it’s everyone else
I’m angry angry
I’m all fired up
I’m angry angry
Sensitivity’s high and I’m ready to
I’m angry angry
I’m looking for a fight
I’m angry angry
I got to be I got to be right
When I’m driving in my car
I look for the moment to be pushed too far
Then I can forget my age
And lose myself in righteous rage
I’ll cut you off
Drive dangerously
Try and make you
Just like me
Why should you sit there
Oh so cool
And say that here goes, there goes
Where goes that fool?
I’m always quick to take offense
I don’t care if I make no sense
A careless look, a chance remark
Will make me turn a nice day, fine day
Bright day, right into dark
I’m angry angry
So irate
I’m angry angry
I get myself into a terrible state
I’m angry angry
Angry angry
Really really angry angry
Angry Angry
Really really really angry angry
Angry angry angry
Angry angry
I’m really angry
Oh I’m so irate
Really really very angry
Ohh I’m angry angry
Oh I’m so pissed off
Angry angry
Really really angry angry
Very very very very
Angry angry angry angry
Really really really angry

(переклад)

У мене поганий настрій
У мене заболіла голова
Ти завжди знав мене
Я той, хто дістає книги під ліжком
Я відчуваю
Мій світогляд сірий
Тому я переконаюсь, що всі
Приєднуйтесь до мене в ще один жалюгідний день
Тому що я злий злий
Я такий розгніваний
Я злий, злий
Я доводжу себе до жахливого стану
Я злий, злий
До душі
Я злий, злий
Моя кров піднялася і я вийшов із контролю
Друзі всі думають, що я жаба
Побачивши мене, переходять дорогу
Я поквитаюсь, я повернуся
Так мило посміхніться, а потім атакуйте
Я буду кричати і кричати
У телефоні цілий день
Тупайте ногами
Щоб домогтися свого
Я буду неприємним
Грубо і грубо
Потім сховайся
Перш ніж дзвонять, дзвонять, дзвонять
Мій блеф
Моя дружина щойно покинула мене
Вона забрала дітей
Як я міг подобатися гарному хлопцю
Тож швидко опинитесь на заносах
Я відчуваю себе самотнім
І шкода себе
Світ проти мене
Це не моя вина;
це всі інші
Я злий, злий
Я весь розпалений
Я злий, злий
Чутливість висока, і я готовий
Я злий, злий
Шукаю бійку
Я злий, злий
Я му бути Я му бути правим
Коли я їжджу в своєму автомобілі
Я очукую момент, що затягнуться занадто далеко
Тоді я можу забути свій вік
І втратити себе в праведному люті
я відрізаю тебе
Небезпечно їздити
Спробуй зробити тебе
Як і я
Чому тобі там сидіти
Так круто
І скажіть, що ось іде, ось і йде
Куди дівається той дурень?
Я завжди швидко ображаюся
Мені байдуже, якщо я не маю сенсу
Необережний погляд, випадкове зауваження
Змусить мене зробити гарний день, чудовий день
Яскравий день, прямо в темряву
Я злий, злий
Так роздратований
Я злий, злий
Я доводжу себе до жахливого стану
Я злий, злий
Злий сердитий
Справді дуже злий сердитий
Сердитий Сердитий
Справді, дуже сердитий, сердитий
Сердитий сердитий сердитий
Злий сердитий
я справді злий
О, я такий розлючений
Справді, дуже злий
Ох, я злий
О, я такий розлючений
Злий сердитий
Справді дуже злий сердитий
Дуже дуже дуже дуже
Злий сердитий сердитий сердитий
Справді, дійсно дуже злий