Переклад тексту пісні Могилёв - John Doe

Могилёв (оригінал)

Яркие клумбы, гранитные ограды
Приглашаем в Могилу — здесь всегда рады
Благодаря руке умеренного климата
Наша Могила свежа и всегда полита
Головы бриты, кастеты, биты
Герои из картона, такие же бандиты
Играем в мафию в формате своих улиц:
Уснули жители — менты проснулись
Её грязный ветер забирает силы
Ограды, кресты, гробы — Могила
Хозяйка твоей судьбы — Могила
Ты бежал к победе, но не тут-то было
Ждал золота на пьедестале,
Но вместо медали — верёвка и мыло
В серой земле
Закопав поглубже надежды, мечты и вообще всё, что тебе хочется
В серой земле
Долгие годы с довольными лицами будем неутомимо ворочаться
Алкозимы, алковёсны
Алкодети, алковзрослые
Все на прокачке, у кого как получается
В моей республике все мечты сбываются!
А где-то в арке принимали нарка
Будут погоны, звёзды, дорогие подарки
Дома будет борщ и с маком бублики
Живи и процветай, моя республика!
Её грязный ветер забирает силы
Ограды, кресты, гробы — Могила
Хозяйка твоей судьбы — Могила
Ты бежал к победе, но не тут-то было
Ждал золота на пьедестале,
Но вместо медали — верёвка и мыло
В серой земле
Закопав поглубже надежды, мечты и вообще всё, что тебе хочется
В серой земле
Долгие годы с довольными лицами будем неутомимо ворочаться

Могилёв (переклад)

Яскраві клумби, гранітні огорожі
Запрошуємо в Могилу — тут завжди раді
Завдяки руці помірного клімату
Наша Могила свіжа і завжди полита
Голови брити, кастети, биті
Герої з картону, такі бандити
Граємо в мафію у форматі своїх вулиць:
Заснули жителі — менти прокинулися
Її брудний вітер забирає сили
Огорожі, хрести, труни — Могила
Господиня твоєї долі — Могила
Ти біг до перемоги, але не тут-то було
Чекав золота на п'єдесталі,
Але замість медалі — мотузка та мило
У сірій землі
Закопавши глибше надії, мрії і взагалі все, що тобі хочеться
У сірій землі
Довгі роки із задоволеними особами невтомно повертатимемося
Алкозими, алковесни
Алкодіти, алкодорослі
Все на прокачуванні, у кого як виходить
У моїй республіці всі мрії збуваються!
А десь в арці приймали нарка
Будуть погони, зірки, дорогі подарунки
Вдома буде борщ і з маком бублики
Живи і процвітай, моя республіко!
Її брудний вітер забирає сили
Огорожі, хрести, труни — Могила
Господиня твоєї долі — Могила
Ти біг до перемоги, але не тут-то було
Чекав золота на п'єдесталі,
Але замість медалі — мотузка та мило
У сірій землі
Закопавши глибше надії, мрії і взагалі все, що тобі хочеться
У сірій землі
Довгі роки із задоволеними особами невтомно повертатимемося