Переклад тексту пісні Lovers For The Weekend - John De Sohn

Lovers For The Weekend (оригінал)

You got my heart
If you want it
I surrender to the thought of you and I
It isn’t hard
Just be honest
I look at you and I just wanna stop the time
To fall in love is like a drug
Like a heart that needs the blood
When we touch, I’m getting scared you’re what I need
Turn me on, like no one else
And, I don’t care if this makes sense
I want you to take a chance
On me
Before this song is over
I need you to see
Close your eyes and know that
You can trust in me
Before this song is over
We be wild and free
More than you imagine
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Stay a while
Stay forever
In this moment, here with me, we can’t be wrong
It’s in your eyes
It’s now or never
Come little closer, can’t you feel that we belong?
To fall in love is like a drug
Like a heart that needs the blood
When we touch, I’m getting scared you’re what I need
Turn me on, like no one else
And I don’t care if this makes sense
I want you to take a chance
On me
Before this song is over
I need you to see
Close your eyes and know that
You can trust in me
Before this song is over
We be wild and free
More than you imagine
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than lovers for the weekend
Yeah, yeah
More than just lovers for the weekend

(переклад)

Ти отримав моє серце
Якщо ви цього хочете
Я віддаюся думкам про ти і я
Це неважко
Просто будьте чесними
Я дивлюся на тебе і хочу зупинити час
Закохатися – це як наркотик
Як серце, якому потрібна кров
Коли ми торкаємося, я боюся, що ти мені потрібна
Запалюй мене, як нікого іншого
І мені байдуже, чи це має сенс
Я хочу, щоб ти ризикнув
На мене
Перш ніж ця пісня закінчиться
Мені потрібно, щоб ти побачив
Закрийте очі і знайте це
Ви можете довіряти мені
Перш ніж ця пісня закінчиться
Ми будемо дикими та вільними
Більше, ніж ви собі уявляєте
Більше, ніж просто коханці на вихідні
Так Так
Більше, ніж просто коханці на вихідні
Так Так
Більше, ніж просто коханці на вихідні
Залиштеся трохи
Залишайся назавжди
У цей момент, зі мною, ми не можемо помилятися
Це у ваших очах
Зараз або ніколи
Підійдіть ближче, ви не відчуваєте, що ми належимо?
Закохатися – це як наркотик
Як серце, якому потрібна кров
Коли ми торкаємося, я боюся, що ти мені потрібна
Запалюй мене, як нікого іншого
І мені байдуже, чи це має сенс
Я хочу, щоб ти ризикнув
На мене
Перш ніж ця пісня закінчиться
Мені потрібно, щоб ти побачив
Закрийте очі і знайте це
Ви можете довіряти мені
Перш ніж ця пісня закінчиться
Ми будемо дикими та вільними
Більше, ніж ви собі уявляєте
Більше, ніж просто коханці на вихідні
Так Так
Більше, ніж просто коханці на вихідні
Так Так
Більше, ніж просто коханці на вихідні
Так Так
Більше закоханих на вихідні
Так Так
Більше, ніж просто коханці на вихідні